có nổi một tấm bản đồ ! Chúng tôi tiến tới phòng tuyến Mannerheim và
dừng lại. Đầu tiên chúng tôi tiến dọc con đường, tiêu diệt và đánh bại
những đơn vị nhỏ của Phần Lan gây cản trở, tới gần phòng tuyến
Mannerheim mà không biết chuyện gì đang ở phía trước. Khi chúng tôi
đóng quân trong một khu rừng, máy bay trinh sát Phần Lan bay qua và
chụp một bức ảnh. Sau đó quân Phần Lan tiến hành một đòn pháo kích
bằng tất cả những vũ khí mà họ có trong tay. Họ chỉ có một lực lượng
không quân rất nhỏ bé. Tuy nhiên những thiệt hại của chúng tôi rất nặng nề.
Chúng tôi mở những cuộc trinh sát cùng với trinh sát bộ binh của sư
đoàn. Nhiệm vụ của chúng tôi là tìm vị trí những hoả điểm trong những
công sự bằng bê tông và bằng đất. Tình hình như sau : quân Phần Lan có
một hàng rào dây thép gai, 6 lớp và sau đó là hàng rào bằng đá và một bãi
mìn. Chúng tôi phải dùng pháo bắn tạo ra một cửa mở trên hàng rào. Chỉ
huy của chúng tôi sẽ thức dậy vào buổi sáng, cầm ống nhòm xem xét
những chướng ngại vật và cửa mở của chúng tôi không hề tồn tại ! Quân
Phần Lan đã sửa hàng rào trong đêm. Tất cả là do chúng tôi không hề biết
phải chiến đấu như thế nào. Lẽ ra phải làm gì ? Chúng tôi lẽ ra phải tiến
hành bắn phá quấy rối ở khu vực hàng rào suốt cả đêm ! Và khi đó quân
Phần Lan sẽ không thể liều lĩnh đến gần hàng rào. Nhưng chúng tôi bắn
xong rồi đi ngủ, trong khi quân Phần Lan sửa lại hàng rào của họ. Chuyện
đó lặp lại ngày này qua ngày khác. Sau đó người ta quyết định cử tôi tham
gia một cuộc trinh sát - tôi cũng không biết vì sao họ chọn tôi. Chúng tôi
dùng hoả lực tạo ra 4 cửa mở và thâm nhập lúc trời tối. Mặc dù chúng tôi
bò qua hàng rào dây thép gai vào ngay lúc tối nhưng các cửa mở đã bị bịt
xong ! Nghĩa là quân Phần Lan đã kịp cài mìn tạm thời quanh đây – đơn
giản là một ống bằng băng nhồi đầy thuốc nổ, và chúng tôi đang mắc kẹt
trên bãi mìn đó. Có 12 người đi cùng tôi và ai đó đã vấp phải mìn. Tiếng nổ
dậy lên, quân Phần Lan phát hiện và chúng tôi phải rút lui. Họ bắn phá tập
trung vào đường rút lui và chúng tôi đã mất nhiều người ở đây. Tôi mất 7
người. Thông tin duy nhất có được là quân Phần Lan rất tích cực sửa chữa
những hàng rào dây thép gai của họ.
