vẫn nói, bị đưa vào thế kẹt. Tôi nhìn thẳng vào mắt bọn Nhật. Tôi nói với
chúng rằng chúng tôi đã chiến đấu ở Mặt trận phía Tây trong suốt cuộc
chiến, và ĐÃ có đầy đủ kinh nghiệm để tự đánh giá tình thế thực tế của
mình. Chúng tôi không tới đây để bị bắt làm con tin. Chúng tôi thà chết, tôi
nói, cùng với tất cả những người còn lại ởï sở chỉ huy này. Điều khác biệt
duy nhất, tôi bảo hắn ta, rằng tất cả chúng sẽ chết như những con chuột
trong khi chúng tôi sẽ cố gắng để thoát khỏi đây! Ngay lúc đó Mitya
Sokolov, một Anh hùng Liên Xô, đến đứng sau lưng chiếc ghế của tên đại
tá Nhật. Những người khác cũng đã biết phải làm gì. Andrey Pshenichnych
khóa cửa phòng, nhét chìa khóa vào túi mình và ngồi xuống một chiếc ghế.
Volodya Olyashin, người sau chiến tranh đã trở thành một lực sĩ chuyên
nghiệp, nhấc bổng Andrey – cùng với chiếc ghế – và đặt anh ấy xuống
ngay trước mặt tên đại tá. Ivan Guzenkov đi tới cửa sổ và thông báo rằng
chúng không đến nỗi quá cao, trong khi một Anh hùng Liên Xô khác,
Semen Agafonov, đứng về phía gần cửa và bắt đầu tung tung trong không
khí một quả lựu đạn chống tăng (Bọn Nhật không hề biết rằng quả lựu đạn
này đã bị tháo kíp nổ). Viên đại tá, quên mất mình vẫn có khăn tay, đưa bàn
tay lên lau mồ hôi trán, và một lát sau hắn đặt bút ký giấy ra lệnh cho pháo
đài đầu hàng.
Chúng tôi tập hợp 3.500 tù binh thành một đội hình, cứ tám người một
hàng. Từ lúc này chúng hoàn toàn làm theo lệnh tôi. Chúng tôi không có đủ
người để áp giải một đội hình đông như thế, do đó tôi kéo tên đại tá và tên
tham mưu trưởng của hắn lên ngồi cùng xe với mình. Tôi nói, “Nếu chỉ một
tên lính cố gắng chạy trốn, anh sẽ phải tự mình chịu tất cả trách nhiệm...”
Đúng lúc đó chúng tôi cũng bắt gặp một nhóm đồng đội đang áp giải
khoảng gần 5.000 tù binh Nhật.
Con sói biển già dặn Viktor Leonov đã được trao tặng Huy chương
“Dũng Cảm” sau trận chiến mùa hè năm 1941, tại đó ông bị thương nặng
