của họ bị ném vào giữa đám đông tù nhân, và một cuộc chiến đáng xấu hổ
để giành giật mớ quần áo ấy diễn ra. Tôi đã tận mắt thấy những con người
đáng thương ấy bị dẫn tới nhà giam, đi chân trần và trên mình còn độc có
đồ lót. Đi phía trước đoàn người là hai cô gái trẻ, đang nép vào nhau – có lẽ
trước đây họ là những y tá Hồng quân. Bọn người thi hành có lẽ cũng
ngượng không dám lột quần áo và tước giầy của hai cô gái. Hay có thể vài
tên sĩ quan Đức còn chút lương tâm đã ra lệnh đó chăng?
Tại đây chúng tôi được nghe câu chuyện buồn về giờ phút cuối cùng
của Ban tham mưu Tập đoàn quân 39 của chúng tôi. Họ bị bao vây trong
một khoảnh rừng nhỏ hoàn toàn lọt trong tầm đạn cối của bọn Đức. Khu
rừng được phòng thủ bởi những xạ thủ súng máy, những người đã nghe hứa
là sẽ được sơ tán bằng máy bay (tất nhiên lời hứa này không được thực
hiện). Mỗi đêm đều có máy bay chở tới đạn dược, thức ăn và chuyển đi
những người bị thương nặng. Nhưng họ cũng chuyển đi hầu hết những chỉ
huy cao cấp. Chỉ huy trưởng Tập đoàn quân Maslennikov hứa rằng ông ta
sẽ ở lại với tập đoàn quân tới phút chót, dù trên thực tế điều đó không thể
xảy ra. Tuy nhiên, theo lệnh của tướng Konev, chỉ huy trưởng Phương diện
quân, ông ta là một trong những người đầu tiên bay tới Kalinin để báo cáo
về tình hình của Tập đoàn quân và không bao giờ quay lại. Đêm trở nên
ngắn lại và ngày càng ít máy bay bay tới. Khi một viên tướng lên máy bay
bay đi, ông ta chỉ định một đại tá ở lại thay mình chỉ huy. Vị đại tá cố gắng
để lên chuyến máy bay kế tiếp, chỉ định một trung tá lên thay mình và cứ
tiếp tục tuần tự như thế. Tất cả bọn họ đều tìm cách cứu mạng mình trước
tiên. Họ nhận ra là tình hình hoàn toàn vô vọng, và máy bay chỉ có thể bay
tới vào ban đêm. Có thể chuyến máy bay ấy sẽ là cơ hội cuối cùng để cứu
mạng họ, bọn Đức sẽ xuyên thủng tuyến phóng thủ vào ngày hôm sau. Khi
những chỉ huy cao cấp rút hết, kỷ luật và trật tự cũng biến mất. Mọi người
chỉ còn nghĩ tới lối thoát cho riêng mình. Chúng tôi được nghe câu chuyện
về những hồi tiếp theo. Theo yêu cầu của bác sĩ, một thương binh nặng
đang được đưa lên máy bay. Một sĩ quan tiến tới, láo xược kéo người bị
