thương khỏi máy bay và thế chỗ anh ta. Hắn dúi một nắm tem phiếu vào
tay phi công, cầm súng đe dọa mọi người và chiếc máy bay cất cánh bay đi.
Những người khác, thấy “có người làm được thế”, cũng bắt đầu dùng vũ
lực chiếm chỗ trên máy bay. Họ nổ súng bắn lẫn nhau để giành quyền lên
máy bay. Dần dần những xạ thủ súng máy cũng bắt đầu rời bỏ vị trí, ngay
khi họ nhận ra mình đã bị lừa. Kết cục chuyện này là tuyến phòng thủ đổ
sụp và tất cả đều bị giết hay bị bắt làm tù binh.
Chúng tôi bị chuyển tới chuyển lui từ trại này qua trại khác. Từ
Sychevka chúng tôi tới Smolensk, từ Smolensk tới Lesnaya – ngày càng xa
về phía Tây. Khủng khiếp nhất là một trại gần ga Lesnaya thuộc vùng
Molodechno. Chúng tôi bị chuyển tới đây ngày mùng 4 tháng Tám năm
1942. Trước chiến tranh nơi đây là một kho nông phẩm với các nhà kho gỗ
chạy dài, âm một nửa dưới mặt đất. Các nhà kho được chuyển thành nhà
giam. Mỗi nhà giam được rào kín bằng dây thép gai và thuộc một khu vực
độc lập của trại tù. Tại cổng vào trại tù có một chốt gác và một trạm gác
nhỏ có hầm chứa rất sâu, mà vì lý do nào đó được gọi là “boongke”. Những
người tù chạy trốn bị bắt lại được nhốt trong boongke. Những phòng phục
vụ, nhà bếp, nhà kho và nhà tắm (cũng không còn sử dụng được nữa) nằm
bên ngoài trại tù. Luật lệ chính trong trại tù là: “chia để trị”. Một vài nhà
giam chỉ chứa người Ukraina, vài cái khác – chỉ người Tatar. Hai nhóm dân
tộc này chiếm đặc quyền so với số đông tù nhân người Nga. Họ được cho
ăn tốt hơn và được quyền lao động bên ngoài trại giam. Chúng tôi, những
người Nga, được cho ăn rất tồi. Hai lần một ngày chúng tôi được phát một
muôi cháo lúa mạch dở sống dở chín. Mỗi ngày một lần chúng mang tới
một thùng nước lạnh, thùng này mau chóng bị uống cạn. Trời thì nóng mà
chúng tôi tất cả đều khát khô cổ. Đừng nghĩ tới chuyện tắm, điều đó đơn
thuần là không thể được. Trại được canh gác bởi cả lính Đức lẫn cảnh binh
Ukraina. Điều khủng khiếp nhất ở trại giam này là số phận mọi người được
quyết định tại đây: những người được sống và những người phải chết. Phải
trải qua một đợt kiểm tra tổng thể. Chúng tìm ra những người Do Thái, các
