5. Nikolai Obryn'ba
Tôi ba lần căm thù những kẻ mà,
vì gây ra chiến tranh,
đã buộc tôi phải giết người
Nikolai Obryn'ba, năm 1943.
Đầu đội những chiếc mũ sắt vuông cạnh, hai ống tay áo xắn cao, tiểu liên
lăm lăm trong tay, bọn Đức tiến thành một hàng dài dọc con đường làng,
chốc chốc lại nã một loạt đạn, đó đây có những binh lính ta chui ra khỏi
chỗ ẩn nấp để đầu hàng. Leshka (hay Lesha hoặc Leshka đều là tên gọi thân
mật của Alexei – Oleg Sheremet) nhảy lên phía trên chỗ tôi:
"Chúng đang ở rất gần rồi!"
Chúng tôi giấu những khẩu súng của mình xuống dưới lớp rơm, lúc này đã
có thể nghe thấy tiếng chúng nói:
"Rus! Los, los!" (tiếng Đức: “Bọn Nga kia! Nào, ra nào!” – LTD.)
Bọn Đức cười lớn và đưa chúng tôi tới nhập vào nhóm binh lính ta đang
đứng xa xa, có hai tên lính đứng gác.
Chúng tôi đứng đằng trước một ngôi nhà trong làng, chia từng nhóm 3 đến
4 người, và rồi, sau khi nhóm bên trong đi ra, một nhóm tù binh mới được
