• Chú thích •
Bộ phận chuyên chiêu mộ và lăng xê các nghệ sĩ (BT)
Tầng thượng của Trung tâm Thương mại Thế giới (New York) - tòa
nhà bị khủng bố đánh sập ngày 11/09/2001. (ND)
Lap steel guitar hay slide guitar là loại guitar được đặt nằm ngang,
ngửa bụng lên, trước mặt người chơi. Người chơi có miếng kim loại gọi là
“steel” hay ống trượt đút vào ngón tay gọi là “slide” để hỗ trợ chơi đàn.
(ND)
Cảm ơn bà đã xem xét.
Một nhân vật người lùn trong truyện cổ Đức. (ND)
Ở đây tôi mắc phải phép ngụy biện, cho rằng các hạt bị vướng víu có
thể giải thích bất cứ điều gì trong khi, cho tới tận ngày nay, bản thân chúng
vẫn chưa được giải thích một cách thỏa đáng. Các hạt bị vướng víu là những
“hạt sinh đôi” hạ nguyên tử: các photon được tạo ra từ chỗ phân tách một
photon đơn lẻ làm đôi bởi một tinh thể, vẫn phản ứng giống hệt nhau với các
tác nhân kích thích tác động lên chỉ một trong số chúng, ngay cả khi chúng
bị tách xa nhau nhiều dặm.
Các nhà vật lý thấy khó hiểu thường hỏi: Làm cách nào mà một phân tử
có thể “biết” chuyện gì đang xảy ra với phân tử kia? Làm thế nào, khi người
ở những bàn gần nhất với Kitty Jackson nhận ra cô rõ ràng, những người
ngoài tầm nhìn Kitty Jackson, những người hẳn nhiên chưa từng có trải
nghiệm trực tiếp trông thấy Kitty Jackson, cũng có thể nhận ra cô ngay lúc
đó?
Các luận giải mang tính lý thuyết:
(1) Các phân tử đang liên lạc.
