Lính thuỷ đánh bộ, cũng như sau đó là Lực lượng Đặc nhiệm Oregon,
lúc đầu đã dự định sẽ thực hiện chế độ cảnh báo dân làng trước khi ném
bom. Phần lớn các sĩ quan nói với tôi rằng họ thường phát đi những lời
cảnh báo như thế bất cứ khi nào có thể. Điểm 4 trong truyền đơn nói trên và
những lời tương tự trong nhiều loại truyền đơn khác liên quan đến ném
bom đều đề cập đến những lời cảnh báo giúp cho “những dân làng vô tội”
chạy trốn khỏi ngôi làng của mình. Nhưng cố nhiên trong thực tế, khi
những cảnh báo đó được phát đi thì kẻ địch nếu có ở trong làng cũng nhân
đó mà dời đi hoặc xuống ẩn náu dưới lòng đất. Và nếu như kẻ địch đã rời
khỏi làng, thì việc ném bom thành ra lại nhằm vào các nhà dân chứ không
nhằm mục tiêu quân sự nào cả. Vì vậy thay vì ném bom theo kiểu cảnh báo
hầu như không mang lại cơ hội tiêu diệt kẻ địch, các lực lượng Mỹ thường
hành động theo cách đã nêu ra trong “Tối hậu thư của Lính thuỷ đánh bộ
gửi dân chúng Việt Nam”, là ném bom “ngay lập tức”, nhằm tăng khả năng
tiêu diệt địch – dù cho cách này sẽ làm tăng khả năng giết chết dân thường.
Một truyền đơn khác có số 244-055-68 vốn do Trung đoàn Lính thuỷ
đánh bộ 1 yêu cầu in, và cũng giống như những truyền đơn khác, có mục
tiêu là “thường dân”, cho thấy tấm ảnh một vườn cao su với mấy cây cột
cháy đen xiêu vẹo nhô lên khỏi mặt đất ở cận cảnh. Nó được chú thích
“Nếu như các người ủng hộ Việt Cộng, làng mạc của các người sẽ giống
như thế này”. Mặt sau có nội dung như sau:
“Lực lượng Mỹ hợp tác với lực lượng Nam Việt Nam để truy quyết
Việt Cộng ra khỏi làng mạc của các bạn và bảo vệ mạng sống của các bạn.
Việt Cộng ẩn nấp giữa những phụ nữ và trẻ em vô tội trong làng xóm các
bạn để bắn vào quân đội và máy bay. Nếu Việt Cộng trong khu vực này sử
dụng các bạn hoặc làng xóm các bạn nhằm mục đích này thì các bạn có thể
chờ đợi cái chết đến từ trên trời. Đừng để cho mạng sống và nhà cửa các
bạn bị huỷ hoại.
Đừng để Việt Cộng là nguyên do gây ra cái chết cho thân quyến các
bạn.
Hãy cấp báo vị trí của Việt Cộng. Một khi Việt Cộng bị loại trừ thì hoà
bình sẽ được lập lại ở Nam Việt Nam. Giúp chính phủ Việt Nam Cộng hoà
