LÁ THƯ HÈ
LÁ THƯ HÈ
Alphonse Daudet
Alphonse Daudet
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Hải Đăng Đảo Sanguinaires. - Nguyên Tác: Le Phare Des Sanguinaires.
Hải Đăng Đảo Sanguinaires. - Nguyên Tác: Le Phare Des Sanguinaires.
Đêm ấy, tôi không tài nào ngủ được. Ngọn tây bắc điên cuồng, và
những tiếng vang dội của nó khiến tôi thức đến suốt sáng. Nặng nề quay
mấy chiếc cánh xơ xác rít lên dưới ngọn gió bấc như dây buồm một chiếc
tầu, cả cái xay gió kêu lên răng rắc. Ngói hỗn độn bay tung trên mái. Đằng
xa, thông san sát phủ kín ngọn đồi, rung chuyển lên và rì rào trong bóng
tối. Người ta có cảm tưởng đang ở ngoài biển khơi.
Đ
Điều này, khiến tôi nhớ lại những đêm không ngủ trước đây ba năm, khi
tôi ở hải đăng Sanguinaires. Đằng kia, trên bờ biển Crose, ở ngả vào vịnh
Ajaccio.
Thêm một xó xinh đẹp tôi tìm được tại đó để mà mơ màng và để được
sống lẻ loi.
Các bạn hãy tưởng tượng một hòn đảo đỏ sẫm và dáng vẻ hoang dại; hải
đăng nằm ở một mũi, ở mũi kia một cái tháp cũ Ý, nơi có một con ó ở đó
vào thời tôi. Phía dưới, ở ven mặt nước, một trại bịnh dịch (1) điêu tàn,
khắp nơi cỏ ăn lan. Kế, những hố sâu, những rừng lau, những tảng đá to,
vài con dê rừng, mấy con ngựa Corses tung tăng, bờm tung dưới gió; sau
rốt trên cao, tít trên cao, trong một luồng lốc mấy con chim biển, cái nhà
hải đăng với nóc nhà bằng xây vôi trắng, nơi người canh gác đi qua đi lại,
cánh cửa xanh hình nón nhọn cao, tháp con bằng gang. Và trên cao, cây
đèn to có mặt kiếng nhỏ phừng cháy dưới ánh nắng và tạo ra ánh sáng giữa
ban ngày…. Đảo Sanguinaires như thế ấy, theo như tôi thấy lại đêm đó khi
