LẠC ĐƯỜNG
Đạo Hiếu
www.dtv-ebook.com
Chương 29: Bỉ Quân Tử Hề!
Quân tử là người mẫu thời trang của Trọng Ni, là thần tượng của nho
sĩ, là người tình lý tưởng của các nàng thục nữ…
Nhưng với nhân dân lao động Trung Quốc ngày xưa thì quân tử mang
một diện mạo khác. Điều này có ghi lại trong Kinh Thi:
Khảm khảm phạt đàn hề
Trí chi hà chi ngạn hề
Hà thỉ thanh thả liên ỷ
°
Bất giá bất sắt
Hồ thủ hòa tam bách triền hề?
Bất thủ bất lạp
Hồ chiêm nhĩ đình hữu huyền huyên hề?
Bỉ quân tử hề
Bất tố san hề.
DỊCH:
Chát chát chặt gỗ đàn
