How to Get Rich (without getting lucky)
85
Những người giỏi nhất luôn có một mô hình bên trong cho riêng bản thân họ, áp
dụng cho những tình huống đặc thù mà chính họ đúc kết được. Và họ không ngại
bỏ đi những thứ gây nhiễu bên ngoài, những thông tin vo ve như ruồi. Đơn giản
nếu bạn hỏi đủ người, bạn sẽ thấy những lời khuyên của họ mâu thuẫn với nhau.
Chính bản thân bài này cũng có những thứ mâu thuẫn với nhau)
Bạn phải tin vào quan điểm của chính mình. Bạn phải biết tự chắt lọc thông tin/lời
khuyên khi nó đến chỗ bạn: Thông tin ấy đúng không? Hoàn cảnh thế nào? Có
đúng trong hoàn cảnh của bản thân không? Tôi có muốn áp dụng lời khuyên ấy
không?
Bạn sẽ phải thường từ chối hầu hết lời khuyên. Nhưng lấy tay che tai bạn đi không
phải là một cách tốt, hãy phát triển một bộ lọc tốt, hãy nghe/đọc đủ nhiều những
lời khuyên và suy nghĩ thật lung rồi quyết định xem cái gì nên đi vào, cái gì nên
dọn dẹp bớt đi.
Cả những bài dịch này nữa. Bạn phải đọc, phải ngẫm. Nếu bạn cảm thấy, nhìn
nhận lời khuyên nào đó không đúng với bạn, hãy kệ nó đi. Nếu quá nhiều thứ
không đúng thì hãy quên luôn toàn bộ chuỗi bài viết này.
34.2 Advice offers anecdotes to recall later, when you get your own experience -
Lời khuyên giống như những ghi chú để bạn tự nhìn lại, khi bản thân đã có những
trải nghiệm riêng.
Questioner: Một trong những thứ bị xem thường nhất khi nghe và áp dụng lời
khuyên là người cho bạn lời khuyên sẽ không ở cạnh bạn khi bạn cần tư vấn và nói
cho bạn biết khi nào thì áp dụng, khi nào thì không.
Naval: Theo tôi, lời khuyên không phải là kim chỉ nam cho hành động mà là điểm
neo để tự kiểm lại kiến thức cùng khả năng của bản thân. Rất nhiều lần tôi nghiệm
rằng lời khuyên của bố, mẹ hay thầy tôi là đúng vì tôi vừa trải qua đúng tình huống
được khuyên.
Nên bạn có thể thấy mỗi đề mục cho một bài viết chính là cách tôi tự gợi nhắc cho
mình.
Tôi nói, tôi làm, tôi suy nghiệm. Hoặc tôi làm, tôi suy nghiệm, tôi nói. Dù gì đi
chăng nữa, những lời khuyên tôi nói ra phải đến từ kinh nghiệm của chính tôi, và
tôi cũng sẽ dùng chính những lời khuyên của tôi để dẫn bước cho những hành
động của tôi sau này.
Tôi dùng việc tweet như một cách để lưu trữ những bài học kinh nghiệm của bản
thân để sau này tôi có thể đọc lại khi cần. Não và neurọn thần kinh của con người
là có giới hạn, bạn phải tự tạo ra những điểm neo, những hộc tủ, địa chỉ để giúp
bạn có thể nhớ và tìm lại được những nguyên tắc, kinh nghiệm hay lời khuyên của
