gian trả tiền kéo dài của các dự án. Các ngân khoản khu vực tư thường không có
sẵn trong các giai đoạn khởi đầu của dự án xây dựng hạ tầng. Nhưng nếu cho
rằng khu vực công phải là nhà xây dựng khởi đầu và là người điều hành một bộ
phận của cơ sở hạ tầng nào đó không có nghĩa là khu vực công phải là tổ chức
điều hành trong suốt tuổi thọ của dự án. Về điều này Internet là một ví dụ tốt.
Khu vực công đã tài trợ và quản lý hệ thống Internet trong thời gian đầu, nhưng
hiện nay nhà nước đã không còn kiểm soát hệ thống đó nữa.
Nói chung, khi cơ sở hạ tầng công cộng đã được hoàn tất và đi vào hoạt động
và có thể điều hành có lãi, nên chuyển giao cho khu vực tư giống như nước Anh
đã bán lại công ty hàng không cho một công ty tư. Người ta có thể tranh luận
rằng giữa quản lý công và quản lý tư bên nào tốt hơn, nhưng điều người ta không
thể tranh luận là việc bán các cơ sở hạ tầng cũ là một trong các phương cách để
có ngân khoản cần thiết cho việc xây dựng các dự án hạ tầng mới. Cơ sở hạ tầng
này thường mang tính độc quyền tự nhiên, nhưng như chúng ta đã thấy trong
trường hợp điện lực, trong đó các qui định đã ngăn cản các nhà cung cấp độc
quyền tăng giá dịch vụ công cộng nhưng không làm cho họ trở thành các nhà
cung cấp kém hiệu quả.
Cuối cùng, cơ sở hạ tầng xã hội là một trong những thành phần quyết định
phúc lợi của chúng ta.
Kết luận
Người Mỹ đã xây dựng một hệ thống khuyến khích tiêu thụ cá nhân và không
khuyến khích việc xây dựng công cụ. Chúng ta có thể dễ dàng tạo nên một hệ
thống có nhiều sự ưu đãi và khuyến khích để thuyết phục chúng ta xây dựng
nhiều công cụ hơn. Nhưng chúng ta sẽ không làm cho đến khi chúng ta tự thuyết
phục chúng ta rằng làm như vậy là điều quan trọng. Chỉ những ai tự coi họ như là
các nhà xây dựng và là những người có được hai niềm vui từ việc xây dựng và
chiêm ngưỡng công trình xây dựng của họ khi nó hoàn tất, họ sẽ chủ tâm điều
chỉnh các hệ thống của họ để tăng đầu tư và giảm tiêu dùng. Các nhà xây dựng
thành công trong khu vực tư cũng biết rằng để thành công, họ phải thích nghi
trong một xã hội của những nhà xây dựng. Cơ sở hạ tầng xã hội tốt dẫn đến các
đầu tư tư nhân thành công.
Sự phân biệt mang tính chất kinh tế giữa các sản phẩm trực tiếp tạo ra tiện ích
(sự tiêu thụ) với các sản phẩm chỉ gián tiếp tạo ra tiện ích thông qua khả năng của
