bản, các định chế tồn tại và biến mất khi thị trường bảo chúng làm như thế. Tuy
nhiên trên thực tế đã không xảy ra theo cách đó.
Công nghệ sinh học là một ví dụ điển hình. Những cơ hội kinh tế cá nhân to
lớn trong công nghệ sinh học đã không thể mở ra nếu như cộng đồng không
quyết tâm đầu tư những khoản tiền lớn vào các công trình nghiên cứu phát triển
và đào tạo bằng tiến sĩ sinh học và y khoa rất cần thiết để xây dựng nền móng
cho ngành công nghiệp mới này. Ngay như hiện nay, bốn mươi năm sau khi đã
đầu tư các khoản lớn, Viện Quốc gia về Sức khỏe và Quỹ Khoa học Quốc gia vẫn
còn tiếp tục chi hàng tỷ đô la Mỹ mỗi năm. Tính theo giá đô la hiện nay, hơn 100
tỷ đô la đã bỏ ra cho các nỗ lực đó. Hàng tỷ đô la đã được chi tiêu rất lâu trước
khi mọi người có thể chứng minh rằng có những thành tựu lớn lao. Ngay cả
những cá nhân và những công ty giàu nhất cũng không thể có đủ ngân khoản cần
thiết, hoặc quan trọng hơn, có chấp nhận rủi ro và bất trắc mà nỗ lực này đòi hỏi.
Mỏ vàng sinh học có sẵn ở đó cho bất cứ ai muốn thăm dò, nhưng những người
khai thác đầu tiên phải được cộng đồng tài trợ.
Những khoản chi tiêu của nhà nước cho các công trình nghiên cứu phát triển
về vi sinh học đã không xuất hiện bên ngoài Hoa Kỳ. Vì chi tiêu nhà nước đã
không xảy ra, những nhà khai thác tư nhân, dù đó là những công ty lớn nhất,
cũng không bao giờ bỏ công đi tìm mỏ vàng sinh học. Kết quả là mọi người phải
chơi trò đuổi bắt đối với Hoa Kỳ.
Ngược lại, cộng đồng cũng không hăng hái nếu như không có các doanh nhân
mang những ý tưởng mới vào thị trường. Những công ty dược phẩm lớn của Hoa
Kỳ biết những gì đang xảy ra trong công cuộc nghiên cứu sinh học, nhưng không
ai trong số họ là người dẫn đầu trong nỗ lực tạo ra ngành công nghệ sinh học. Tại
những nơi như Nhật Bản và nước Đức, nơi mà việc xây dựng công ty mới và
nhanh chóng biến chúng thành những công ty lớn rất khó khăn, ngành công nghệ
sinh học vẫn chưa lớn mạnh.
Những hệ thống thư lại rộng lớn, dù là nhà nước hay tư nhân, luôn luôn có quá
nhiều quyền lợi bắt rễ từ cái cũ để có thể trở thành những người tiên phong cho
những công nghệ mới sẽ hủy diệt cái cũ. Công ty Thép quốc doanh British Steel
bị sa lầy khi phải cạnh tranh với các công ty nước ngoài và các nhà máy qui mô
nhỏ, nhưng công ty tư nhân US Steel cũng lâm vào tình trạng tương tự. Lợi thế
duy nhất của chủ nghĩa tư bản là cái chết sẽ đến dễ dàng hơn nếu các xí nghiệp
