một cách dễ dàng hay nhanh chóng. Trước đây không ai dự đoán được kết quả
sau cùng.
Khởi điểm để xem xét lại vấn đề nóng lên toàn cầu đã rõ. Thế hệ tương lai phải
giải quyết vấn đề nóng lên toàn cầu là chính con cháu chúng ta. Chúng ta muốn
để lại cho chúng gia tài gì đây? Chúng ta có thể sẵn sàng mua bảo hiểm đến mức
nào để hỗ trợ chúng? Chúng ta có sẵn sàng tạo cho chúng một sự chọn lựa về một
môi trường tốt hơn?
Nếu cuộc hành trình hàng nghìn dặm bắt đầu bằng bước đi đầu tiên thì sẽ có
những bước đi đầu tiên rất dễ, rẻ tiền có thể thực hiện mà không có cam kết gì
đối với chi phí khổng lồ của toàn cuộc hành trình. Giảm thiểu không phải là
phòng ngừa nhưng cũng nên làm. Mỗi bước đi sẽ mở đường cho bước kế tiếp có
thể thực hiện dễ dàng hơn. Có đến 1/3 khí các-bon đi-ô-xýt thải ra không khí là
do các loại ô-tô. Với tiến bộ đã thực hiện trong việc sản xuất tế bào nhiên liệu có
thể cạnh tranh về mặt kinh tế với loại máy nổ thông thường, một vài tỷ USD bổ
sung cho nghiên cứu và phát triển có thể đem lại kết quả tốt.
Nói rằng vấn đề không thể giải quyết với công nghệ, quá trình suy tư, thái độ
và định chế xã hội hiện nay không có nghĩa là vấn đề sẽ không được giải quyết.
Kết luận
Khi thế giới đi vào nền kinh tế của thế kỷ 21, có một tảng xây dựng chưa được
đặt vào kim tự tháp giàu có. Nền kinh tế toàn cầu xuất hiện để thay thế các nền
kinh tế quốc gia nhưng không có sự xuất hiện của một chính quyền toàn cầu để
thay thế các chính quyền quốc gia. Như đã chứng kiến trong thời kỳ chuyển tiếp
từ kinh tế địa phương sang kinh tế quốc gia một thế kỷ trước, có nhiều vấn đề bất
ngờ và chưa từng có trước đây, xuất hiện. Vấn đề tương tự sẽ phát sinh trong sự
chuyển dịch từ kinh tế quốc gia sang kinh tế toàn cầu. Một trong những vấn đề đó
đã có thể nhận diện được. Các cơ quan quốc tế do các nước kiểm soát cần thông
qua chính quyền quốc gia đã tỏ ra không hiệu quả trong việc giải quyết cuộc
khủng hoảng châu Á và ngăn chặn không cho lan sang châu Mỹ La-tinh. Đang
cần một số qui định tài chính có hiệu lực toàn cầu và một cơ chế cho vay sau
cùng thật sự hiệu quả. Nhưng cả hai đều không có.
Thông thường, thị trường tài chính có thể được xem như hộp đen hấp thụ
những biên độ dao động về thông tin. Thông tin về dao động chui vào hộp, giá
dao động chọn lọc thoát ra ngoài nhưng những biến động về giá thoát ra ngoài
