nhỏ hơn biến động về thông tin chui vào hộp đen. Nếu không có một hệ thống
kinh tế toàn cầu ổn định, hộp đen chủ yếu tự điều chỉnh ngược và những biến
động về giá thoát ra khỏi hộp đen lớn hơn nhiều so với biến động thông tin chui
vào hộp đen.
Hãy nghĩ đến những biến động về tỷ giá giữa Yen và USD kể từ khi cuộc
khủng hoảng tài chính tại Nhật Bản bắt đầu. Kể từ năm 1990, sự biến động thông
tin về thành tích kinh tế của Hoa Kỳ và Nhật Bản rất ít. Nhưng đồng Yen đã tăng
từ 160 lên 80 đổi 1 USD trong khoảng từ 1990 đến 1995, giảm xuống mức 150
đổi 1USD vào năm 1998 và trở lên mức 130 vào đầu năm 1999. Các ngành công
nghiệp không thể chịu đựng những biến động như thế. Đầu tư khôn ngoan trở
thành vô vọng. Nếu hai nền kinh tế lớn nhất và đứng hàng thứ ba thế giới không
ổn định do những biến động lớn về giá trị tiền tệ của họ thì kinh tế toàn cầu cũng
phải mất ổn định thôi.
Nhưng đây là vấn đề mà thế giới sẽ không giải quyết được. Kim tự tháp giàu
có của thế giới sẽ tồn tại mà không có những tảng xây dựng cơ bản. Không có ai
quản lý để chịu trách nhiệm bảo toàn hay điều chỉnh thành tích của nó.
Những chính quyền quốc gia thường phụ trách các hoạt động quản lý và bảo
toàn cần thiết để cho hệ kinh tế được duy trì thì nay đang dần dần mất tác dụng.
Những biến động lớn trong chu chuyển tài chính toàn cầu chôn vùi tất cả, chỉ trừ
những chính quyền lớn nhất. Chính quyền đã mất hết ảnh hưởng đối với chu
chuyển về thông tin và vốn vì không thể kiểm soát những người vượt qua biên
giới bằng xương bằng thịt hay về mặt văn hóa. Quân đội của họ vẫn còn đó
nhưng không thể sử dụng vì hiện nay cuộc chiến chỉ xảy ra theo thời gian thực tế
trên máy truyền hình.
Trong lúc đó, quyền lực của các công ty toàn cầu lại gia tăng. Với khả năng di
chuyển khắp thế giới, đến bất cứ địa điểm nào mà họ cho là có lợi nhất và tạo sự
đối đầu giữa nước này với nước khác trong việc thu hút dự án đầu tư hấp dẫn,
quyền lực của họ, hay chúng ta có thể nói là quyền tự do không bị chính quyền
chi phối, tăng lên.
Các công ty toàn cầu bành trướng; chính quyền quốc gia co hẹp.
Cũng chính các nguồn lực làm giảm quyền lực của chính quyền quốc gia lại
làm tăng sự mất bình đẳng về kinh tế - giữa các nước, các doanh nghiệp và cá
