Jackie Collins
Lẳng lơ
Chương 9
Ngôi nhà ở Chelsea trông khá tồi tàn, nếu xét theo sự đánh giá của
Fountaine. Đấy là phần của nàng, theo như phán quyết của tòa án khi xử vụ
ly hôn. Benjamin được làm chủ cơ ngơi ở Belgravia còn nàng thì được chia
cái phần mà nàng khá coi thường này.
Tất nhiên nó chẳng tầm thường chút nào. Đó là ngôi nhà trang nhã có ba
buồng ngủ, ba buồng tiếp khách và cả một khu vườn rộng bao bọc. Tuye
nhiên, nếu so với cơ ngơi ở Belgravia có bể bơi trong nhà, buồng tắm hơi,
phòng chiếu phim và thang máy bên trong cùng một khu vườn tuyệt đẹp
trên mái thì ngôi nhà của Fountaine chỉ có thể coi ngang cái bếp, hoặc khá
hơn, ngang dãy nhà phụ cận.
Fountaine đã tu chỉnh lại ngôi nhà một cách vội vảng trước khi nàng bỏ
sang New York nên bây giờ, trông nó cũng ra dáng. Điều làm nàng lo ngại
là ở chỗ chẳng có ai ngoài bà giúp việc già, được cái rất trung thành,
Walter. Các phòng đều bốc mùi ẩm mốc vì lâu ngày không sử dụng. Đâu đó
còn có cả mùi nước đái mèo.
- Lạy Chúa! – Fountaine thốt lên. - Bận cái quái gì mà không ai chịu mở
cửa cho nó thông thoáng? Cả ngôi nhà cũng không có lấy một bông hoa
tươi?
Polly nhún vai. Việc thu xếp nhà cửa không phải là trách nhiệm của cô.
- Bà Walter! – Fountaine đòi.
Người hầu già tất tả từ bếp chạy ra.
- Chúc mừng bà đã về, bà Khaked…
Fountaine ngắt lời bà ta bằng một loạt kêu ca chê trách và tung ra những
chỉ dẫn mà phải cỡ một trung đoàn thực hiện trong một tháng may ra mới
đáp ứng nổi.
Ricky đi qua cửa trước, tay xách nách mang đồ đạc.
Polly nháy mắt cho Ricky. Hắn cau mày.
- Tôi chưa bao giờ nói bà ta là người chủ dễ tính đâu nhé…
