Mấy cô chị chằm bặp, trêu chọc, bao quanh cậu. Bà mẹ làm hư cậu, và rồi
đủ loại đàn bà con gái họ hàng lúc nào cũng hôn hít, vuốt ve, ôm ấp cậu…
Cha cậu vắng nhà suốt, ông là thủy thủ trên một trong những du thuyền
huyền ảo của Onanis, nên Nico đã trở thành “người đàn ông” nhỏ trong gia
đình- một bé trai kháu khỉnh xinh đẹp, một thằng chiều bước đi lẫm chẫm
đáng yêu, một cậu con trai có vẻ đẹp hủy diệt, và đến khi cậu rời trường
học vào năm mười bốn tuổi thì hết thảy đàn bà con gái trong vùng đều yêu
cậu điên cuồng.
Ba cô chị, và tất nhiên cả bà mẹ, canh giữ cậu chằm chặp. Đối với họ thì
cậu là một ông hoàng.
Khi cha cậu quyết định mang cậu đi theo, như một thứ tập sự nghề phục vụ
dưới tàim trong một chuyến đi biển, cả nhà đã làm toáng lên. Nico không
được đi đâu khỏi tầm mắt họ, không đi đâu hết. Các bà các cô quyết định
vậy.
Người cha tội nghiệp phải đối nhưng chẳng ăn thua gì. Và họ đã tìm cho
Nico một công việc tại cảng tàu đánh cá gần đó, cách nơi một cô chị của
cậu làm công việc thu nhặt cá chưa đầy một trăm mét. Cô canh giữ cậu như
một con diều hâu. Hễ cậu nói chuyện với ai thuộc phái nữ nhiều hơn bình
thường một chút là cô xuất hiện ngay, mặt sưng xỉa trông rất dữ tợn.
Nhà Constantine, bằng mọi giá, những mong giữ cho chàng trai Nico còn
trinh nguyên đến ngày cưới vợ. Chưa bao giờ họ đồng tâm hiệp lực làm
việc gì như việc này. Trong khi đó Nico tiếp tục lớn. Cơ thể cậu phát triển
mạnh; tất nhiên, cả cái bộ phận đó cũng lớn mạnh theo và hầu như lúc nào
nó cũng cứng cáp khiến cậu cảm thấy vướng víu khó chịu. Thật khổ cho
cậu, và hằn là cho bất cứ ai, khi sống “trong lòng” những bốn người đàn bà.
Cả bốn, tuy đều là thân thích, ruột thịt với cậu thật đấy, nhưng hỡi ôi, cả
bốn gn đều vẫn là đàn bà bằng xương thịt, bằng từng bộ phận cơ thể. Cảm
giác đòi hỏi của cậu bị kích động đến hết mức. Những bộ ngực trần. Những
cặp đùi dài. Mùi kem phấn của đàn bà . Những đồ lót phơi giăng ra khắp
nơi trên lối cậu đi, từng món, từng chiếc đập vào mắt cậu, suốt ngày.
Cho đến năm mười sáu tuổi thì Nico tuyệt vọng. Chỉ có tập thể dục mới
khiến cậu bớt căng thẳng, nhưng thậm chí làm như vậy cũng phải đặt kế