- Cái này ấy à, đệ bồi thường không nổi đâu.
Trương Ngạc nói:
- Vậy ta sẽ đi bảo Kỳ Bưu Giai kia không lấy con gái Thương Chu Khư
nữa, dù sao hắn vẫn còn nhỏ như thế, hiểu quái gì là tình cảm nam nữ đâu.
Trương Nguyên vội lên tiếng:
- Ấy, như vậy không được, để đệ nghĩ cách bồi thường cho huynh.
Trương Ngạc hỏi:
- Bồi thường ta cái gì nào? Một trăm cuốn “Kim Bình Mai” chăng?
Trương Nguyên cười nói:
- Tam huynh chỉ cần chịu khó để tâm, thì trăm cuốn “Kim Bình Mai” có
thể tìm ra rất nhanh thôi.
Trương Ngạc lại hỏi:
- Không phải “Kim Bình Mai”, vậy đệ định tặng ta cái gì đây?
Trương Nguyên nói:
- Kính viễn vọng của tam huynh tuy là được thuyền từ phương Tây
mang về, nhưng nếu chịu khó nghiên cứu một chút thì các thợ có tay nghề
giỏi của Đại Minh ta cũng có thể chế tác ra được. Thợ thủ công Hàng Châu,
Tô Châu ban đầu cũng là học hỏi từ các nước phương Tây mới có thể chế
tạo ra kính mắt. Tam huynh đi tìm mấy thợ thủ công lành nghề về, ta sẽ
giảng giải cho họ một chút về nguyên lý chế tạo kính, sau một thời gian
nhất định sẽ chế tạo ra được loại kính viễn vọng có thể nhìn xa hơn, rõ hơn.
Trương Ngạc vui vẻ nói:
