Ta suýt không nhận ra Frank Zhang. Lần đầu tiên ta nhìn thấy cậu, là
khi ta còn là thần và cậu là lính mới của doanh trại, Frank có một khuôn
mặt trẻ thơ, thân hình đô con với mái tóc đinh vuông đen và tôn thờ bắn
cung. Cậu đã từng có suy nghĩ rằng ta có thể là cha cậu. Cậu đã luôn khẩn
cầu ta. Thật lòng, cậu ta thật đáng yêu hết sức ta sẽ rất vui vẻ nhận nuôi,
nhưng thánh alas, cậu là một trong những đứa con của Mars.
Lần thứ hai ta nhìn thấy Frank, là trong chuyến đi trên tàu Argo II.
Cậu đã có sự bộc phát lớn mạnh hay như được tiêm testosteron kì diệu gì
đó. Cậu cao hẳn lên, khỏe hơn, oai nghiêm hơn - mặc dù vẫn là một chú
gấu xám Bắc Mỹ đáng yêu, muốn ôm ấp theo kiểu nào đó.
Giờ, ta thường xuyên chú ý rằng thay đổi của cậu trai trẻ này vẫn tiếp
tục theo cách riêng của mình, cân nặng của Frank đã theo kịp với tốc độ
tăng trưởng. Một lần nữa cậu từng là một anh chàng to con hơi nữ tính với
đôi má bầu bĩnh ngươi chỉ muốn véo, giờ cậu ngày càng đô và nhiều cơ bắp
hơn hẳn. Cậu hẳn mới ngã khỏi giường và bò ra ngoài để gặp bọn ta, mặc
dù bây giờ đã bắt đầu buổi tối. Tóc cậu dựng đứng như làn sóng dữ. Một
bên gấu quần jean bị nhét vào trong tất. Áo cậu là một áo ngủ lụa màu vàng
được in hình những con đại bàng và gấu - kiểu thời trang cậu làm một cách
tốt nhất để đi cùng với cái áo choàng pháp quan màu tím của mình.
Một điều vẫn chưa đổi là dáng điệu - thế đứng có chút ngại ngùng đó,
vẻ mặt hơi cau mày bối rối, như thể cậu đang liên tục nghĩ, Mình buộc phải
ở đây sao?
Cái cảm giác đó ta có thể hiểu. Frank đã leo lên được vị trí từ lính tập
sự tới sĩ quan và giờ là pháp quan. Từ thời Julius Caesar chưa từng có một
sĩ quan La Mã nào phát triển nhanh và sáng chói như vậy. mặc dù vậy, đó
không phải là so sánh ta sẽ chia sẻ với Frank, dựa trên những gì đã xảy ra
với Julius người bạn già của ta.
