LĂNG MỘ BẠO CHÚA
Rick Riordan
Chương 5
Xin chào, tất cả mọi người,
Đây là một giai điệu nhỏ ta gọi là
"Ta tệ trên mọi ngả"
LÍNH GÁC DOANH TRẠI PHÁT HIỆN RA bọn ta từ xa đến, như
mọi lính gác doanh trại khác đều thế.
Đến khi nhóm nhỏ bọn ta đến được cổng chính của pháo đài, một đám
đông đã tập hợp sẵn. Các á thần xếp hàng dọc con phố và quan sát đầy tò
mò trong im lặng khi bọn ta mang linh cữu của Jason ngang qua trại.
Không ai tra hỏi bọn ta. Không ai thử ngăn bọn ta lại. Sức nặng của tất cả
ánh mắt ấy thật ngột ngạt.
Hazel dẫn bọn ta thẳng xuống lối vào tòa nhà chính.
Một vài người tướng đứng ở cổng trại của mình - bộ áo giáp nửa bóng
loáng của họ tạm thời bị bỏ quên, đàn ghita đặt sang một bên, cả những lá
bài đang chơi dở cũng bị bỏ giữa chừng. Các gia thần (Lares) lấp lánh tím,
các thần nhà của doanh trại, xoay xung quanh, bay xuyên qua tường hoặc
mọi người mà chẳng để ý gì đến không gian cá nhân. Những con đại bàng
khổng lồ chao liệng phía trên, dõi theo bọn ta như những con thú gặm
nhấm ngon nghẻ đầy tiềm năng.
Ta bắt đầu nhận ra đám đông thưa thớt như thế nào. Cả khu trại dường
như.... Không hiu quạnh lắm, chính xác là vậy, nhưng chỉ có một nửa là đầy
