Ta kí vài giấy tờ, nhận lấy những lời chia buồn từ đoàn bay, bắt tay với
người làm tang lễ tử tế đã trao cho ta chìa khóa của xe tang và đi mất.
Ta nhìn vào đống chìa khóa, rồi nhìn Meg McCaffrey, người đang nhai
đầu một cái kẹo cá thụy điển. (Swedish Fish - 1 loại kẹo hình cá có nhiều
màu sắc và hương vị). Máy bay đã được chất đống bởi nửa tá hộp kẹo dẻo
đỏ này. Không còn nữa. Meg đã một tay đưa hệ sinh thái cá thụy điển tới
bờ vực sụp đổ.
"Ta cho rằng mình sẽ lái?" ta tự hỏi "Đây có phải một chiếc xe tang đi
thuê không nhỉ? Ta khá chắc bằng lái xe New York cho trẻ vị thành niên
của ta không bao gồm nó."
Meg nhún vai. Trong suốt chuyến bay, cô khăng khăng nằm ườn ra
trên sofa của chiếc Cessna, vậy nên mái tóc đen ngắn ngang vai của cô bết
vào một bên đầu. Một hạt kim cương giả đính trên cặp kính mắt mèo lộ ra
khỏi tóc giống như một cái vây cá mập trên sàn disco.
Phần còn lại bộ trang phục của cô bất hảo tương tự: đôi giày cao cổ
mềm đỏ, quần legging vàng mòn chỉ, và cái váy xanh lá dài đến đầu gối
khá được yêu thích mà cô nhận từ mẹ Percy Jackson. Khi nói đến khá được
yêu thích, ý ta là cái váy đã trải qua quá nhiều trận chiến, đã được giặt và
may vá lại nhiều lần, nó trông ít giống một miếng vải mà giống một cái
khinh khí cầu bị xì hơi hơn. Xung quanh eo Meg là thứ thú vị nhất: thắt
lưng làm vườn vô số túi của cô, bởi vì con cái của Demeter chưa bao giờ
rời khỏi nhà mà thiếu một cái nào.
"Tôi không có bằng lái xe" cô nói, như thể ta cần được nhắc nhở lại
rằng cuộc đời ta hiện tại đã bị kiểm soát bởi một đứa trẻ 12 tuổi vậy. "Tôi
ngồi ghế trước."
"Ngồi ghế trước" dường như không phù hợp với một cái xe tang cho
lắm. Mặc dù vậy, Meg bỏ qua ghế hành khách và trèo vào trong. Ta cầm
