Chuông chầu đổ hồi trên toàn thành Vêrôn. Hai người không bao giờ gặp
nhau nữa, nhưng luôn luôn nghĩ đến nhau.
Có lẽ vì thế ít lâu trước khi nhắm mắt Anđecxen đã nói với một nhà văn
trẻ:
- Tôi đã trả bằng một giá đắt, có thể nói vô cùng đắt cho những chuyện
cổ tích của tôi. Vì chúng, tôi đã từ bỏ hạnh phúc của mình và bỏ qua thời
gian khi mà trí tưởng tượng, dù cho có mạnh và hào nhoáng đến mấy, cũng
phải nhường chỗ cho thực tế.
Bạn hỡi, hãy biết vận dụng trí tưởng tượng không phải để gây ra đau
buồn, mà để mang lại hạnh phúc cho mọi người và cho bản thân mình.
KIM ÂN dịch.
