Nó còn đang tuyệt vọng chạy theo bạn gái của mình. Chạy, dừng lại, rồi
quay người. Chắc là để kiểm tra mắt có chảy máu không, tôi đoán thế. Sau
đó một lỗ đen nằm giữa Mái vòm không trọng lực của thuyền trưởng
Ecstatic và quầy Quai búa trúng thưởng đã hút mất Ross Wilcox vào trong.
— Ôi, tim tao đang rỉ máu - Dean làm bộ thở dài, sung sướng - thật là
tin lành. Đi tìm Kelly đi. Tao đã hứa là tụi mình sẽ để mắt đôi chút đến
Maxine mà.
Khi tôi đang đi ngang quầy ném phi tiêu, nhìn thấy dòng chữ Ném ba
mũi tiêu ghi dưới hai mươi điểm bạn có thể chọn bất kỳ món quà nào
chợt ai đó gọi toáng lên: “Ê, ê, đồ điếc kia!”, đó là Alan Wall, “Còn nhớ tao
không? Và chú Clem của tao nữa?”
— Tất nhiên là tao nhớ chứ. Mày làm gì ở đây vậy?
— Thế mày nghĩ ai điều hành hội chợ này?
— Người Digan à?
— Người nhà Mercy Watt sở hữu tất cả những thứ này. Từ nhiều năm
nay rồi.
Dean há hốc mồm vì ấn tượng.
— Đây là Dean và em gái nó là Maxine.
Alan Wall chỉ hờ hững gật đầu với Dean. Clem Ostler thì trịnh trọng
tặng cho Maxine một chiếc cối xay gió đồ chơi bóng loáng. Dean nhắc em:
“Nói cảm ơn đi”. Maxine ngoan ngoãn làm theo và phùng mang trợn mắt
thổi cho chiếc cối xay gió quay tít. Alan Wall hỏi: “Tụi mày có thích thử
làm Eric Bristow không?”.
Dean tự tin: “Người ta gọi tao là ngài Thiện xạ đấy”, nó nít trong túi ra
hai đồng 10 xu rồi đặt lên mặt quầy, “một vé cho cháu, một vé cho Jace.”
Nhưng Clem Ostler đẩy tiền trả lại - Đừng bao giờ từ chối món quà của
một người Digan, nếu không dái của các cậu sẽ quắt đi đấy. Ta không nói
đùa đâu.
Dean ghi phóng trúng vòng 8 ở mũi tiêu đầu tiên, mũi thứ hai trúng
vòng 10, mũi thứ ba của nó trúng ngay vòng 16 kép. Tôi đang chuẩn bị
ném mũi tiêu của mình thì một giọng nói sau lưng chặn tôi lại: “Chà chà,
