muốn nghe một thằng Digan khốn kiếp...
Alan Wall nhảy vọt qua quầy ra ngoài. Nhưng trước khi chân nó kịp
chạm đất thì Gary đã bỏ chạy.
— Hai đứa mày là bạn nó phải không? - Alan lừ lừ tiến lại trước mặt
Ant Little và Darren Croome - Phải không?
Ant Little và Darren Croome hoảng sợ lùi lại, giống như người ta vẫn
lùi khi đối diện với một con báo đang trườn tới - Không...
— ET
nhồi bông có được chứ? - Maxine nhón chân và chỉ vào món
quà - Cháu lấy ET ấy nhé?
— Bố chú - Clem Ostler kể - tự xưng là Red Rex (Rex Đỏ) mỗi khi lên
võ đài đấu giải thưởng. Không phải vì ông ấy có tóc màu đỏ, hay là người
có tư tưởng cộng sản, mà là vì ông ấy thích cái cách phát âm của tên gọi
này mà thôi. Red Rex là võ sĩ của Hội chợ Ngỗng, là ngôi sao của nơi này
cách đây 40 năm. Hồi đó mọi thứ còn thô sơ và nghèo nàn hơn bây giờ rất
nhiều. Gia đình chú theo ông chủ nhà Mercy Watt lang thang biểu diễn
khắp vùng thung lũng Evesham, xuống tận thung lũng Severn, mua bán
ngựa với những người dân Digan và nông dân mạn đó. Thường thì khi đi
hội chợ, trong túi ông nào cũng rủng rỉnh tiền nên hầu hết mọi người đều
máu me đặt cược vào những trận đấu quyền Anh. Địa điểm thường là một
nhà kho gần đó, cử người canh gác đề phòng bọn cớm trong trường hợp
chưa mua chuộc được chúng, và sau đó bố chú thách đấu với tất cả những
ai đám nghênh chiến. Bố chú không phải là người vạm vỡ nhất trong số sáu
anh em. Nhưng đó chính là lý do vì sao nhiều người bị mắc lừa, họ cá hàng
đống tiền là ông ấy sẽ bị hạ gục sau vài giây. Nhưng chú nói cho các cháu
biết, quả đấm của Red Rex nặng như đá tảng! Đã thế lại còn nhanh như
chớp. Chú nhớ là hồi đấy chẳng có găng tay bảo hộ gì sất! Chỉ đấm nhau
bằng nắm tay trần thôi đấy. Những kỷ niệm đầu tiên trong đời chú chính là
những lần xem bố thi đấu. Ngày nay, những võ sĩ đấu giải như vậy thường
là vận động viên hạng nặng chuyên nghiệp hoặc là sĩ quan cảnh sát chống
bạo động, nhưng hồi đó thì khác hẳn. Thế rồi một mùa đông (những tiếng
