ÔNG GIÀ ĐỌC TRUYỆN TÌNH
ÔNG GIÀ ĐỌC TRUYỆN TÌNH
Luis Sepúlveda
Luis Sepúlveda
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 1
Chương 1
B
ầu trời õng nước như bụng một con lừa treo rất thấp lửng lơ đe dọa
trên đầu. Gió nồng nhớp nháp thổi qua đám lá cây xơ xác, quay quật những
cây chuối còm cõi được trồng làm cảnh trước mặt tiền tòa thị chính.
B
Một vài người dân ở làng El Idilio, cùng một nhóm người lang thang
đến từ những vùng lân cận đang chờ trên bờ sông. Họ đợi đến lượt mình để
được ngồi lên chiếc ghế chữa răng của bác sĩ nha khoa Rubincondo
Loachamín. Ông ta đang thực hiện một biện pháp gây tê kỳ lạ bằng ngôn
ngữ.
— Thế này có làm chú mày đau không? — Ông hỏi.
Tay bám chặt vào thành ghế, bệnh nhân trợn mắt ra hiệu, mồ hôi toát ra
ròng ròng. Có người thử cố kéo bàn tay thô bạo của bác sĩ từ trong mồm
mình ra, để có thể trả lời bằng những lời thô tục cho đúng với cảm giác mà
họ phải chịu đựng, nhưng họ vấp phải những bắp thịt cứng cứng rắn và
giọng nói đầy uy quyền của ông.
— Ngồi yên, đồ chó. Hạ hai cái cẳng trước xuống! Đúng là nó đau,
nhưng lỗi của ai, hử? Của thằng này? Không, đó là lỗi của nhà nước. Hãy
nhồi điều đó vào đầu, do nhà nước. Đấy là tội lỗi của nhà nước khi chú mày
có những cái răng thối và nó làm chú mày đau. Lỗi của nhà nước...
