LÃO GORIOT
LÃO GORIOT
Honoré de Balzac
Honoré de Balzac
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 1
Chương 1
NHÀ TRỌ BÌNH DÂN
Khu nhà trọ bình dân ở phố Neuve- sainte- Geneviève nằm lọtthỏm giữa
khu La tinh và khu ngoại ô Sainte- Marceau. Bà lão Vauqueur, vốn ngườiở
Connans, làm nhiệm vụ quản lý toàn bộ khu nhà trọ đó suốt 40 năm nay -
nhàtrọ Vauqueur.
Gọi là nhà trọ bình dân vì Vauqueur đón nhận tất cả mọi tầnglớp, mọi
lứa tuổi của xã hội tới đây ngủ nghỉ mà không cần phải để ý đến bất cứlời
xầm xì bàn tán nào cả. Đấy là nói như thế, chứ đã suốt ba mươi năm
nay,người ta chưa hề thấy có một thanh niên nào tới trọ ở đó, mặc dù giá
thuê phòngở đấy ưu tiên đặc biệt cho giới trẻ. Thế rồi một ngày kia bỗng
nhiên có một côgái trẻ xuất hiện ở khu nhà trọ, đó cũng là những ngày đầu
tiên của tấn thảmkịch này, nó bắt đầu từ năm 1819.
Dùng từ thảm kịch cũng chẳng có gì là thái quá cả, vì câuchuyện này
không chỉ là một bi kịch theo đúng nghĩa của nó mà suốt từ đầu chícuối nó
làm cho người ta xúc động tới tận con tim. Gập trang sách lại, bạn đọcthấy
lòng mình xót xa, còn trên khóe mắt thì lệ rơi lã chã. Nhiều người
khôngkhỏi thầm thắc mắc: ngoài những người dân Paris quen thuộc ra, liệu
còn có ai ởnơi khác quan tâm và thông cảm với chuyện này được nữa
không? Bởi vì xem chừngcác tình tiết của nó quá tủn mủn và mang đậm sắc
thái riêng biệt của địaphương, một địa phương nằm giữa các ngọn đồi
Montmartre và dãy núi Montrouge,một thung lũng mà khi ngửa mặt nhìn
lên chỉ thấy những mảng thạch cao lở toácra như sắp rơi xuống những dòng
suối đặc quánh bùn đen. Ở cái thung lũng này,hình như khổ đau thì đầy ắp
và là thực tế, còn những niềm vui thì hiếm hoi đếnnỗi trở thành hão huyền;
