LA FLET: - Cụ có tiền cất giấu à?
ARPARAGÔNG: - Không, đồ ba que, tao không nói thế! (Nói riêng) -
Mình phát điên cả người lên! (Nói to) - Là tao chỉ hỏi xem có phải mày lại
sắp ác mồm đi kháo rằng tao có tiền cất giấu, hay không.
LA FLET: - Hừm! Chúng tôi cần gì chuyện cụ có tiền hay chẳng có tiền,
nếu đối với chúng tôi, cụ có hay không, thì cũng thế thôi?
ARPARAGÔNG: - Mày lại giở lý sự à! Ông thì bợp cái lý sự ấy vào mang
tai cho bây giờ (Lão giơ tay, để tát) - Ra khỏi đây ngay, đừng để tao phải
nói nữa!
LA FLET: - Vâng, thì ra.
ARPARAGÔNG: - Thong thả. Mày có cuỗm cái gì của tao không đấy?
LA FLET: - Tôi lại cuỗm được cái gì của cụ?
ARPARAGÔNG: - Lại đây, xem đã. Chìa cả hai tay ra tao xem.
LA FLET: - Đây.
ARPARAGÔNG: - Còn hai tay kia?
LA FLET: - Hai tay kia?
ARPARAGÔNG: - Phải.
LA FLET: - Thì đây (1)
ARPARAGÔNG: (Chỉ vào quần cộc (2)của LA FLET) - Mày có nhét cái
gì vào trong này không?
LA FLET: - Thì cụ cứ xem đi
ARPARAGÔNG: (Nắn quãng dưới hai ống quần) - Những cái ống quần
rộng lùng thùng thế này là chỉ tổ để chứa đồ ăn cắp; tao chỉ ước gì đã có
đứa (3) bị đem treo cổ rồi, cho tao mát ruột.
LA FLET: (Nói riêng) - Chà! Một người như lão này, thật xứng đáng sợ
gì được nấy, và mình sẽ vui sướng biết bao, nếu được ăn cắp của lão!
ARPARAGÔNG: - Hả?
LA FLET: - Cái gì?
ARPARAGÔNG: - Mày nói cái gì ăn cắp?
LA FLET: - Tôi nói rằng cụ khám xét kỹ càng, cho khắp, để xem tôi có
ăn cắp của cụ cái gì không.
