Độ, Trung Hoa, Hy Lạp, Do Thái, Iran, vào thời gian tk. 8 – tk. 3 TCN.
Nhận định “Thời trục” khai minh hiện đại này nay đặt ra cho mình nhiệm
vụ Giải Âu (giải mở ý thức hệ Âu tâm), nhìn nhận và phát huy các truyền
thống văn hóa của từng vùng miền, và tiếp đó là giao lưu, trao đổi, xây
dựng một nền Triết học liên văn hóa . (Xem tập sách Triết Học Nhập Môn
nói trên).
Cũng chính trong bối cảnh giao lưu liên văn hóa này mà tập sách Lão Tử
− Đạo Đức Kinh nay được tái bản, và trong đó chúng tôi sẽ bổ sung một
chương ngắn với tiêu đề: “Huyền triết phương Đông và Triết học phương
Tây. Các thông diễn về Lão Tử − Đạo Đức Kinh, chương 47”; bài viết của
giáo sư triết học Karl Albert (1921 − 2008), [“Östliche Mystik und
westliche Philosophie. Interpretationen zu Lao-tse, Kap. 47”, in:
Philosophie der Philosophie, Academia Verlag Richarz, Sankt Augustin,
Germany, 1988, 605-614].
Lưu Hồng Khanh
