PHẦN I
Chương I
Không một ai trong chị em gái nhà Grimes có một cuộc sống hạnh
phúc, và nhìn lại thì dường như mọi bất hạnh đều bắt đầu từ việc ly dị của
cha mẹ họ. Chuyện đó xảy ra vào năm 1930, khi Sarah lên chín và Emily
lên năm. Mẹ của họ, người muốn con gái gọi mình là “Pookie”, đã đưa họ
đi khỏi New York đến trú ngụ tại một ngôi nhà đi thuê tại Tenafly, bang
New Jersey, nơi mà bà nghĩ trường học ở đó tốt hơn và là nơi bà đặt hy
vọng bắt đầu công việc với nghề bất động sản ở vùng ngoại ô. Công việc
này đã không thành công - hầu như rất ít những kế hoạch công việc của bà
được thực hiện - và họ đã rời Tenafly sau đó hai năm, và đó là một khoảng
thời gian đáng nhớ của hai cô con gái.
“Bố của bạn có bao giờ về nhà không?” những đứa trẻ khác thường
hay hỏi như vậy, và bao giờ Sarah cũng là người dành quyền giải thích ly dị
là gì.
“Bạn có bao giờ thăm bố không?”
“Có chứ”.
“Bố bạn ở đâu?”
“Ở New York”.
