“Cuộc diễu hành phục sinh” được nhà văn Richard Yates móc nối với nhau
bằng hôn nhân, sex, rượu mạnh và nỗi cô đơn bất hạnh triền miên của con
người.
Richard Yates không cần tạo ra sức hấp dẫn trong tiểu thuyết của mình
bằng cách khai thác những sự kiện xã hội, những biến cố lịch sử vĩ đại.
Thực tế cho thấy, ngay từ thiên tiểu thuyết đầu tiên danh tiếng “Con đường
Cách mạng” của mình cho đến thiên tiểu thuyết “Cuộc diễu hành phục
sinh”, ông là nhà văn có biệt tài đào sâu vào tận cùng nỗi đau thân phận. Cả
cuốn tiểu thuyết chỉ xoay quanh cuộc đời của ba nhân vật chính, ba mẹ con
nhà Grimes: Pookie, Emily và Sarah.
Những con người bình thường nhất, thậm chí là thấp kém nhất trong
xã hội Mỹ qua ngòi bút của nhà văn Richard Yates đã trở thành biểu tượng
đời sống tinh thần với nỗi tuyệt vọng triền miên kéo dài trong lịch sử nước
Mỹ.
Richard Yates đã quăng nhân vật của mình vào cơn bão khốc liệt và
rồi dang tay đón những “đứa con” mang trên thân thể mình đầy những
thương tích bầm giập ở bên kia. Nhà văn chấp nhận hiện thực xã hội nghiệt
ngã của nước Mỹ, chính vì thế, chỉ bằng thân phận ba người phụ nữ bất
hạnh, ông đã khái quát cả một bức tranh rộng lớn về lịch sử đời sống nước
Mỹ.
Độc giả Việt Nam sẽ có cơ hội để nhìn khác hơn về xã hội Mỹ những
năm chiến tranh Việt Nam qua thiên tiểu thuyết này. Ở đó là một cuộc sống
lặng lẽ, buồn tẻ và nhạt nhẽo. Bao người vùng vẫy trong một cuộc sống
không lý tưởng với những nỗi cô đơn, bế tắc và tuyệt vọng. Chúng ta sẽ
cảm nhận được sự ngây thơ của nhiều thanh niên Mỹ về chiến tranh ở
những cuộc làm tình chớp nhoáng trước khi lên đường.
