"Mà hơn nữa, đến cả Tiên sinh cũng còn nhận ra cơ mà. 'Trái tim cậu
chẳng phải đã bị tình yêu chỉ phối từ rất lâu rồi sao?' - Bị nói trúng tim đen,
Tôi đã phủ định, 'Đó không phải là tình yêu. - nhưng rồi Tiên sinh đã nói
thế này, với vị thế của một người trưởng thành hơn.
'Đây chính giai đoạn để tiến tới tình yêu đó. Để chuẩn bị cho việc ôm
ấp người khác giới sau này, đầu tiên cậu đã tìm đến tôi, một người đồng
giới với mình trước.'
Cũng vẫn hay có chuyện người ta phải lòng một người đồng giới quá
tuyệt vời mà. Vì vậy nên cho dù Kai có lỡ yêu thầy giáo của mình, y như K
hay là Tôi thì cũng không có gì kỳ lạ cả. Mà thầy lại còn là mẫu đàn ông
lạnh lùng và cô độc, không yêu thương bất kỳ ai, nên có lẽ đã vô tình đùa
cợt với trái tim chàng trai như vị Tiên sinh trong Nỗi lòng, để rồi gây ra
một mối bòng bong như thế.
Nhưng thật sự với cảm giác của mình em cũng không hình dung được
mọi chuyện lại có thể nghiêm trọng đến như vậy. Không phải là em phủ
nhận tình yêu đồng tính nam đâu... Hay là em cần phải đọc thêm Tình dục
muôn năm hoặc Lời tự thú của chiếc mặt nạ để tìm hiểu cho đầy đủ nhỉ?"
(Vita Sexualis, của Mori Ogai.
Kamen no Kokuhaku, của Yukio Mishima)
Nghe câu hỏi hoàn toàn nghiêm túc của tôi, anh Konoha rời hẳn tay
khỏi bàn phím, hai vai rũ xuống rên rỉ.
"Sao em lại có thể đi xa đến như thế được hả!? Mà bây giờ trong đầu
em, Tiên sinh trong Nỗi lòng trở thành chàng 'soái ca' ma mị, lạnh lùng đùa
giỡn với trái tim đàn ông luôn rồi à? Đầu tiên là phải sửa ngay cái nhận
thức sai lầm đó đi. Thế này thì Natsume Souseki đã xanh cỏ rồi chắc cũng
không được nằm yên mất. Mà em cũng đừng tự tiện gán ghép thầy Oshinari
với Kai là cặp đôi đồng tính nữa, tội cho hai người đó lắm."
