Phù dung hướng kiểm lưỡng biên khai
Loạn nhập trì trung khán bất kiến
Văn ca thủy giác hữu nhân lai.
Dịch nghĩa:
Khúc hát hái sen kỳ 2
Lá sen và quần lụa cùng một màu,
Hoa sen nghiêng về gương mặt, hai bên cùng nở.
Trong ao lẫn lộn nhìn không thấy,
Nghe tiếng hát mới nhận ra là có người.
Nữ tử Giang Nam, âm điệu êm ái, mái tóc bồng bềnh, da thịt thủy nhuận,
tay áo thanh hoa, dáng vẻ thướt tha mềm mại, dư âm ngọt ngào, cùng với
nữ tử phương bắc hoàn toàn bất đồng!” Mạnh Điệp Vũ đột nhiên thấp
giọng mà nói ra.
Thường Hy đang nghĩ đến Mạnh Điệp Vũ, nàng ta bất thình lình hiện ra
dọa nàng giật mình. Nhưng là Mạnh Điệp Vũ nói như vậy, giống như trước
mặt xuất hiện một cô gái chèo thuyền hái sen, bên trong tần tầng lớp lớp
sen hồng, như ẩn như hiện, như có như không, cảnh tượng vô cùng tuyệt
mĩ.
Lông mày của Thường Hy nhảy lên, làm cái gì vậy, so tài làm thơ sao?
Chỉ tiếc nàng hiện tại không có tâm tình so đo cùng nàng ta, cho nên
Thường Hy nghe được mấy lời đó chỉ cúi đầu xuống, chẳng qua là khóe
miệng vừa nhếch lên một tia châm chọc liền bị Tiêu Vân Trác bắt gặp,
khiến cho khóe mắt hẹp dài của hắn không khỏi run lên.
