đang đe dọa tham vọng bá chủ của nước Mỹ”. José nhìn tôi và tôi nhớ mãi
những gì anh nói vì chỉ vài tháng sau đó, bốn quan chức cấp cao trong đảng
của Lula đã từ chức vì bị buộc tội dàn xếp một khoản tiền trị giá hàng triệu
đôla để đút lót một số thành viên trong cơ quan lập pháp trong cuộc bầu cử
tổng thống trước đó. Có vẻ như sự nghiệp chính trị của Lula đã đi đến hồi
kết sau vụ scandal này.
Khi tôi hỏi làm thế nào chúng ta có thể nắm quyền tự chủ trong một nước
đế quốc như thế, José nói: ” Đó là lý do tôi gặp anh. Chỉ có những người
Mỹ các anh mới có thể thay đổi được nó. Chính phủ của các anh gây ra vấn
đề này và vì thế người của các anh phải giải quyết chúng. Anh phải kiên
quyết yêu cầu Washington tôn trọng cam kết về dân chủ thậm chí cả khi
những nhà lãnh đạo được nền dân chủ bầu ra quốc hữu hóa những tập đoàn
thối nát của các anh. Anh phải quản lý những tập đoàn và cả chính phủ của
anh. Chỉ người dân Mỹ mới có nhiều quyền hạn đến vậy. Anh phải nắm lấy
nó. Chẳng còn cách nào khác. Những người Brazil chúng tôi không được tự
do hoạt động. Người Venezuela cũng thế, người Nigeria cũng thế. Tất cả
phụ thuộc vào các anh”.
Sự phấn khởi khi cuốn sách và cuộc nói chuyện của tôi tại WSF được công
chúng đón nhận giờ sụp đổ hoàn toàn sau cuộc nói chuyện với José. Lang
thang trên những con phố ở Porto Alegre, tôi càng thêm chán nản. Và tôi
cho rằng chính điều đó đã khiến tôi trở nên yếu thế trước một phụ nữ Brazil
tuyệt vời tự xưng là nhà báo.
