nói. Ngược lại với những gì viết trong mấy bài báo đó, đường bay khi đó
không nằm trong vùng đồi núi và thời tiết cũng chẳng có gì là xấu. Không
hiểu sao nó lại chệch khỏi đường bay”.
Sau đó Marta tiếp tục kể cho tôi nghe những chi tiết đã bị bưng bít trước dư
luận. Ngay sau khi máy bay rơi, toàn khu vực lập tức bị phong tỏa; cảnh sát
địa phương bị buộc phải đứng ngoài cuộc; chỉ có quân đội Ecuador và quân
đội Mỹ được vào trong. Hai nhân chứng quan trọng đã bị giết trong hai vụ
tai nạn xe hơi trước khi được đưa ra làm chứng trước tòa về nguyên nhân
vụ rơi máy bay. Một trong số các động cơ máy bay đã được gửi đến phòng
thí nghiệm ở Thụy Sỹ và các cuộc kiểm tra ở đó cho thấy động cơ đã ngừng
hoạt động trước khi nó “đâm vào núi”. Khi thảm kịch xảy ra, Marta mới chỉ
17 tuổi. Cả bố và mẹ cô đều thiệt mạng trong vụ rơi máy bay đó. Cô hoàn
toàn suy sụp và trong nhiều năm cô không thể có hành động gì. Đến khi 41
tuổi, cô nhận ra rằng cái chết của cha cô vẫn như mới xảy ra ngày hôm qua,
và đã đến lúc phải hành động.
Marta nói tiếp: “Trong cuốn sách, ông có nói về ảnh hưởng từ cái chết của
cha tôi đối với Omar Torrijos. Tôi cũng biết điều đó là sự thật. Tôi đã kết
hôn với cháu trai của Omar và chúng tôi có với nhau một đứa con gái 10
tuổi. Vụ ám sát cha tôi thực sự đã ám ảnh Omar. Ông nói với chồng tôi và
nhiều người khác rằng ông biết rồi một ngày ông cũng sẽ bị giết hại giống
như thế. Omar nói ông sẵn sàng đón nhận cái chết bởi vì ông đã thành công
khi đưa Kênh đào về tay người Panama và quẳng SOA ra khỏi đất nước”.
Ngày 31 tháng 7 năm 1981, chỉ hai tháng sau cái chết của Jaime Roldós,
Omar Torrijos đã chết trong một vụ rơi máy bay.
Trở về nhà sau buổi gặp với Marta, tôi đánh máy lại nội dung cuộc nói
chuyện. Ghé qua chỗ Jessica, tôi bỏ quên nó trong một tuần. Sau đó, tôi
xem lại một lượt, rồi khi tin chắc rằng Marta đã quay trở lại Ecuador, tôi
gửi nó cho cô qua e mail. Không thấy cô hồi âm. Tôi gửi lại vài lần nữa.
Đến tháng 6, vợ chồng tôi cùng đến khu nghỉ hè của chúng tôi tại vùng
New England. Tôi gửi e-mail cho Marta lần nữa với hy vọng cô xác nhận
