Trung Quốc còn khôn lỏi hơn chúng ta. Mátxcơva bảo trợ cho
Mozambique, đồng thời huấn luyện hàng nghìn tân binh Quân đội Giải
phóng các quốc gia châu Phi Zimbabwe, những người sau đó đã giết hại
những người nông dân Rhodesia – cả da trắng lẫn da đen. Zambia thì nhảy
bổ theo Mao Trạch Đông và tự mình thiết lập một khu diễn tập chuẩn bị
cho các cuộc đột kích vào Rhodesia. Theo tôi, đất nước nhỏ bé này giờ phải
chịu đựng những bất công và đang cần sự giúp đỡ. Vậy nên tôi bay đến
Rhodesia và tham gia quân đội.”
Jack luôn khăng khăng cho rằng khác với Nam Phi, Rhodesia “không phải
là nơi truyền bá nạn phân biệt chủng tộc ngu xuẩn”. Hắn biện minh, cuộc
chiến tranh mà hắn tham gia không phải vì người da trắng chống lại người
da đen; mà đó là cuộc đấu tranh cho sự tồn tại, để Rhodesia chống lại các
nước lân cận, những kẻ đã “ăn phải bùa mê của Xôviết”.
Kể từ sau lần bị tổ chức PLO bắt cóc ở Beirut, Jack đã tự đưa ra những kết
luận cho chính mình. “Tôi phát hiện ra mình có tài thiên bẩm đối với
nghiệp binh. Tôi tham gia lực lượng bộ binh đặc công nhẹ của Rhodesia,
sau đó vượt qua đợt tuyển chọn vào lực lượng Không quân đặc nhiệm
(SAS) một lực lượng vô cùng tinh nhuệ. Khóa đào tạo ở đây cực kỳ khắc
nghiệt nhưng nhiệm vụ còn khắc nghiệt hơn thế. Một lần, sau khi đánh bom
nổ tung vài cây cầu, chúng tôi phải chạy trốn để bảo toàn mạng sống trong
ba tuần liền, thoát khỏi hàng nghìn quân địch. Chúng tôi vượt hai mươi
dặm mỗi ngày, qua các ngọn núi, dàn trận phục kích, rồi lại tiếp tục di
chuyển. Suốt thời gian đó, chúng tôi không nhận được bất kỳ một sự trợ
giúp nào và gần như đã chết vì khát.”
Jack nhớ lại lần đầu tiên hắn giết người. “Bỗng dưng có một tên da vàng
lao ra khỏi bụi cây và chĩa súng về phía tôi. Tôi bắn một phát vỡ mặt hắn.
Cả tối hôm đó, tôi cứ nghĩ ngợi liên miên về gia đình của hắn. Nhưng lần
sau, chỉ đơn giản là tôi nhìn thấy một tên địch và hắn định giết tôi. Cũng
giống như những công việc khác, anh càng giết nhiều người thì anh càng
thấy dễ dàng”.
