(dân địa phương gọi là coltant và sử dụng chất này trong các thiết bị điện tử
như điện thoại di động và máy tính xách tay)”. Congo là một quốc gia rộng
lớn – với diện tích lớn gấp rưỡi Alaska – và được bao phủ bởi những khu
rừng nhiệt đới um tùm và những vùng đất nông nghiệp màu mỡ. Trong lần
thực hiện những nghiên cứu về khu vực này, tôi đã phát hiện ra rằng nước
sông Congo là nguồn cung cấp thủy năng dồi dào cho nhiều nhà máy thủy
điện trên toàn châu lục.
Nếu không có tantali của Congo, chúng ta sẽ không thể có nhiều sản phẩm
có liên quan đến máy tính như ngày nay (giả dụ như, thiếu hụt tantali sẽ
gây ra sự khan hiếm sản phẩm Sony PlayStation 2 trong mùa Giáng sinh
năm 2000). Có thể các nhà quân sự Rwanda và Uganda sẽ biện hộ cho cuộc
chiến tranh xâm lược của họ rằng họ đang bảo vệ nhân dân của mình khỏi
các cuộc nổi loạn mà thôi, nhưng thực tế thì đằng sau những cuộc đột kích,
họ đang kiếm chác hàng tỷ đôla từ nguồn tantali mà họ vơ vét được rồi
buôn lậu qua biên giới.
Các sát thủ kinh tế, lính đánh thuê và các cơ quan chính phủ của Anh, Mỹ
và Nam Phi liên tục châm ngòi cho các cuộc xung đột và qua đó họ cũng
làm giàu cho mình từ việc buôn bán vũ khí cho các bên. Chiến tranh tạo
điều kiện cho các tập đoàn luồn lách khỏi sự chú ý của vấn đề nhân quyền
và các tổ chức về môi trường, đồng thời tránh được các khoản thuế và thuế
xuất nhập khẩu.
Tuy nhiên, Congo chỉ là một trong nhiều trường hợp tương tự. Nữ nghị sĩ
Cynthia McKinney (đảng viên Đảng dân chủ bang Georgia), trong một
cuộc tọa đàm ngày 16 tháng 4 năm 2001 do chính bà làm chủ tọa, đã đưa ra
nhiều vấn đề trong “Âm mưu của những kẻ nói tiếng Anh”. Phát biểu mở
đầu của bà đã trình bày lời cáo buộc như sau:
“Có nhiều điều mà các bạn sẽ nghe ngày hôm nay đã không được thông
báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng. Nhiều thế lực đã cố
tình ỉm đi những câu chuyện trước con mắt của dư luận.
