được những đứa con của các người, các người phải giúp tôi cứu lấy những
khu mỏ này; chúng ta là một, là như nhau cả thôi; chúng ta là một gia đình.
Châu Phi nói với chúng ta rằng việc làm cho nông dân bang Indiana giàu
lên trong khi bóc lột đến kiệt quệ nông dân Mali sẽ không phát huy hiệu
quả được nữa. Điều đó đã từng xảy ra một lần với Indiana. Nhưng sẽ không
bao giờ lặp lại lần thứ hai. Chúng ta đã nói quá nhiều điều sáo rỗng về một
cuộc sống tốt đẹp. Thời kỳ của “những lợi ích quốc gia” đã qua rồi và sự
hưng thịnh của thế hệ tương lai mới đem lại “những lợi ích toàn cầu” cho
tất cả cộng đồng loài người và cho tất cả cộng đồng sinh vật sống trên toàn
thế giới. Chúng ta đều là con người và chúng ta cùng sinh sống trên một
hành tinh. Trong ngôi nhà này không có chỗ cho tên độc tài khét tiếng Idi
Amin, “Kẻ tàn bạo của Uganda,” hoặc cho Savimbi của Angola, Mobutu và
Kabila của Congo, Abacha và Obasanjo của Nigeria, hay Doe của Liberia,
cũng như Hitler của Đức. Không thể xem nhẹ những vụ tràn dầu ở Nigeria
hơn là ở California, xem nhẹ những người nô lệ tại các đồn điền ở Sudan
hơn là ở những khu đồn điền ở Virginia. Thông điệp này đang dần dần lan
rộng ra khắp thế giới. Tại New York, vào mùa thu năm 2006, tấm áp phích
này đã xuất hiện trên khắp các hệ thống tàu điện ngầm chạy dọc thành phố.
Darfur: 500 thành viên các gia đình bị giết mỗi ngày.
Tác giả: Milton Glaser, Darfur: Điều đang xảy ra ở Darful rồi cũng sẽ xảy
ra với người Mỹ, năm 2006.
Châu Phi hội tụ tất cả mọi vấn đề. Theo một cách nào đó, nó là ranh giới
cuối cùng cho sự khai thác vô tội vạ. Chúng ta đã tự đánh mất mình trong
những cơn mê và tự lừa dối chính bản thân mình. Chúng ta đã không kìm
nén nổi trước những lời quảng cáo rầm rộ trên tivi chào bán những món
hàng kim cương và vàng giá rẻ. Chúng ta khoe khoang về sự giảm giá
những mặt hàng máy tính xách tay và điện thoại di động. Chúng ta phung
phí các loại khí đốt và phàn nàn ỉ ôi mỗi khi chúng tăng giá. Dưới tấm mền
phủ kín bởi lòng tham vô lối về vật chất, chúng ta gạt phắt đi gương mặt
