Phần V. Thay đổi thế giới
Chương 53. Bốn câu hỏi chính yếu
Ngày 17 tháng 10 năm 2006, từ rất sớm, chiếc đồng hồ báo thức đã đánh
thức tôi trong căn nhà ở phía Tây bang Massachusetts. Tôi phải bắt chuyến
bay sớm tới San Francisco để phát biểu về sự kiện gây quỹ cho mạng lưới
hành động và rừng nhiệt đới (RAN) – một tổ chức phi lợi nhuận hoạt động
với mục đích thuyết phục những tập đoàn sừng sỏ nhất toàn cầu thay đổi
các chính sách chặt đốn cây lấy gỗ của họ.
Tôi tung chăn, nhảy khỏi giường, loạng choạng đi xuống cầu thang và đổ
đầy ấm đun nước pha cà phê. Qua ô cửa sổ cạnh bồn rửa, tôi lướt nhìn mặt
trời đang nhô lên trên những đỉnh núi xa xa – cảnh bình minh của một ngày
thu tuyệt đẹp – và là một trong những cảnh tượng rực rỡ nhất mà tôi được
tận mắt thấy. Tôi đặt ấm nước lên bếp. Dường như đã tỉnh táo hẳn, tôi chậm
rãi bước vào phòng ăn. Qua cửa sổ lớn, tôi phóng tầm mắt về phía những
cánh đồng trải rộng. Phía trước mặt là những đỉnh núi rực rỡ trong ánh mặt
trời đỏ rực. Cả những tán lá cũng sáng rực lên như lửa trong ánh sáng
huyền diệu ấy. Bỗng một chuyển động trên sườn đồi phủ đầy sương đập
vào mắt tôi. Một đàn gà tây đang nhặt nhạnh thức ăn men theo dải đất hẹp
trên đỉnh đồi. Phải có đến 100 con. Bóng chúng giật giật, chậm chạp, lạ
lẫm, gần như khác thường, tựa như những chú chim thời tiền sử trong các
bộ phim hoạt hình.
Tôi kiểm tra đồng hồ trên kệ sách. Nhận ra mình đã lãng phí quá nhiều thời
gian, tôi liền đi tắm. Đi ngang qua chiếc đài, tôi bật kênh NPR địa phương.
Trong lúc điều chỉnh nhiệt độ nước, tôi suy nghĩ về bài phát biểu sắp tới.
Tôi muốn nhấn mạnh quan điểm mà ngài giám đốc tổ chức này, ông Jim
Gollin, thường đề cập tới. Đó là chúng ta cần hợp tác với các tập đoàn chứ
không phải đối đầu với họ; và mục tiêu của chúng ta không phải là kết thúc
chủ nghĩa tư bản mà là nâng nó lên một tầm cao mới. Rồi đột nhiên tôi bị
thu hút bởi lời của phát thanh viên trên đài.
