Chương 54. Thay đổi là điều có thể
Chúng ta phải tin rằng thay đổi là điều có thể vì chỉ như vậy chúng ta mới
sẵn sàng bắt tay hành động và chấp nhận mạo hiểm. Nhưng liệu chúng ta
có lý do gì để lạc quan hay không?
Trong cuốn sách này, khá nhiều lần tôi đề cập đến cuộc cách mạng Mỹ. Tất
nhiên, đây không phải là một so sánh không có chủ định. Có rất nhiều mối
tương quan giữa cuộc sống của người Mỹ ngày hôm nay – cuộc sống nằm
dưới ách cai trị lầm lạc của “tập đoàn trị” – và những thách thức mà tổ tiên
người Mỹ từng phải đối mặt thưở khai hoang. Kể từ đó một niềm tin mạnh
mẽ về việc thay đổi “tập đoàn trị” đã hình thành. Nhưng cuộc Cách mạng
Mỹ đã không xảy ra nếu những người khai phá không tự nhủ rằng chiến
thắng là điều có thể.
Năm 1775, lần đầu tiên người Anh nhìn thấy đế quốc của mình trở nên yếu
thế trong cuộc chiến với người Pháp và người da đỏ, tại trận Monongahela
(“Trận chiến sa mạc”). Dưới quyền của đại tướng Anh Edward Braddock,
bản thân George Washington đã được tận mắt chứng kiến một trong những
trận thất bại khủng khiếp nhất trong lịch sử nước Anh. Và điều này tác
động mạnh mẽ tới ông. Sau đó Braddock bị giết. Washington được dân
chúng tôn vinh như một người anh hùng. Người dân thuộc địa ngày càng
ngưỡng mộ vị lãnh tụ đã lớn lên trên quê hương họ, nhưng cùng lúc đó sự
tôn kính của họ dành cho quân đội mà thời đó được xem như hùng mạnh
nhất bị suy giảm. Tuy nhiên, ngoài lòng trung thành của những thành viên
Đảng bảo thủ dành cho nước Anh, đại bộ phận người dân Mỹ chưa vội
vàng có bất kỳ quyết định nào.
Rồi trong suốt thời kỳ diễn ra cuộc cách mạng, tại trận đánh đồi Bunker
năm 1775, quân đội Mỹ đã chiếm ưu thế trước quân Anh trong một trận ác
chiến trực diện tàn khốc. Mặc dù, cuối cùng quân đội Mỹ hết thuốc súng và
quân Anh tuyên bố thắng trận nhưng gần một nửa lực lượng Anh đã bị
thương hoặc chết trận. Người dân thuộc địa lại được củng cố thêm một
niềm tin mới. Sự kiện tướng Washington vượt qua biên giới bang Delaware
