ban quản trị Ngân hàng Thế giới, Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và các quan
chức chính phủ đã tìm đến tôi để thú nhận về những việc làm của mình.
Câu chuyện mà họ chia sẻ trong những trang tiếp theo của cuốn sách này đã
vạch trần sự thật ẩn đằng sau những sự kiện đang tạo nên một thế giới mà
sau này con cháu chúng ta sẽ là người thừa hưởng. Họ nhấn mạnh nhiều lần
một kết luận đã trở nên quen thuộc: Chúng ta phải hành động, chúng ta
phải thay đổi.
Tôi muốn nhấn mạnh rằng bạn sẽ không thể tìm thấy cảm xúc buồn rầu hay
sự lên án, kết tội trong cuốn sách này. Tôi cảm thấy mình rất lạc quan. Mặc
dù thật sự tôi biết rằng, những vấn đề này đều do chúng ta gây ra. Chúng ta
không bị đe dọa bởi một thế lực đáng sợ từ thiên nhiên. Những tia nắng mặt
trời sẽ chẳng thể bị dập tắt. Vì chính chúng ta tạo ra những rắc rối này nên
chúng ta cũng có thể giải quyết được chúng. Bằng cách khám phá những
nơi tối tăm nhất của quá khứ, chúng ta có thể đem lại ánh sáng để xem xét
và thay đổi tương lai.
Tôi tin rằng, khi đọc xong cuốn sách Lịch sử bí mật đế chế Hoa Kỳ, bạn
cũng sẽ cảm thấy hoàn toàn tin tưởng rằng chúng ta có thể làm được những
việc đúng đắn. Bạn sẽ phải xác định một kế hoạch để hành động. Chúng ta
sẽ cùng nhau tận dụng những nguồn tài nguyên dự phòng để tạo ra một xã
hội loài người phản ánh đúng nguyện vọng cao nhất của mình.
Vào một buổi tối cách đây vài tháng, trong cuộc hành trình giới thiệu cuốn
sách Lời thú tội của một sát thủ kinh tế, tôi thuyết trình tại một hiệu sách ở
thủ đô Washington. Một phụ nữ khiến tôi chú ý ngay từ đầu buổi cho biết,
bà ước gì những nhân viên của Ngân hàng Thế giới có thể có mặt tại đây.
Được thành lập năm 1944 tại quê hương tôi, Bretton Woods, New
Hampshire, Ngân hàng Thế giới có nhiệm vụ tái thiết các quốc gia bị chiến
tranh tàn phá. Nhiệm vụ này cũng nhanh chóng trở nên đồng nghĩa với việc
đẩy hệ thống tư bản chủ nghĩa lên ngồi chiếu trên so với Liên bang Xôviết.
Để nâng tầm quan trọng của Ngân hàng lên cao hơn, các nhân viên tại đây
chuyên tâm vào việc làm đẹp lòng dư luận quốc tế bằng những dự án của
