tại Ngân hàng Thế giới, tiếp đến là Đức, Anh, và Pháp, mỗi nước chiếm
khoảng 5%. Nước Mỹ giữ quyền phủ quyết đối với hầu hết các quyết định
và tổng thống Mỹ có quyền bổ nhiệm chủ tịch của Ngân hàng Thế giới.
Khi buổi thuyết trình kết thúc, tôi được đưa tới một chiếc bàn nhỏ để ký
tặng sách cho độc giả. Mọi người xếp thành một hàng dài dọc theo những
tủ sách. Tôi lại có một tối thật dài nữa. Điều mà tôi không ngờ tới là sự
xuất hiện của một số người ăn mặc nghiêm túc theo kiểu công sở. Họ đưa
cho tôi tấm card, với ngụ ý cho tôi biết họ đều nắm giữ những vị trí cao tại
các đại sứ quán ở nước ngoài và tại Ngân hàng Thế giới. Trong đó có một
số vị là đại sứ đến từ nước khác; và hai người trong số này muốn tôi ký
tặng sách cho tổng thống của nước họ và ký tặng cho họ.
Những người xếp cuối cùng trong hàng dài đó là bốn người đàn ông: hai
người mặc comple và đeo cà vạt, hai người còn lại có vẻ trẻ hơn rất nhiều,
thì mặc quần jean xanh và áo sơ mi thể thao. Người đàn ông lớn tuổi hơn
đưa cho tôi tấm card nhân viên Ngân hàng Thế giới của họ. Một trong hai
người đàn ông trẻ hơn nói với tôi: “Cha của chúng tôi cho phép chúng tôi
được nói chuyện với ông. Chúng tôi đã chứng kiến mỗi buổi sáng cha
chúng tôi chăm chỉ đến đó và ăn vận như thế này…” – Anh chỉ tay về phía
hai người kia – “Nhưng khi những người phản đối tập hợp nhau tại đây, ở
Washington này, để biểu tình chống lại Ngân hàng, cha chúng tôi cũng
muốn gia nhập. Chúng tôi đã thấy nhiều người giấu lai lịch của mình, mặc
những bộ quần áo cũ kỹ, đội mũ bóng chày và đeo kính râm để ủng hộ
những người biểu tình vì họ tin và chính ông cũng tin rằng họ đã đúng”.
Cả hai người đàn ông có tuổi đều vồn vã bắt tay tôi. Một người nói:
“Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều người dám lên tiếng như anh”.
Người kia nói thêm: “Hãy viết thêm một cuốn sách khác. Trong cuốn sách
đó cần có nhiều những tình tiết như anh đã nói tối nay hơn nữa, về những
điều đã xảy ra với các quốc gia mà anh từng làm việc, về tất cả những tổn
hại mà những người như chúng ta đã gây ra. Cần vạch trần tội ác của các
nước đế quốc. Giải thích rõ sự thật ẩn đằng sau các quốc gia như Indonesia,
