vậy. Nhưng, như người ta nói, ông ta những mong rằng người Athens sẽ nao
núng vì không muốn để đất đai của mình bị tàn phá, và sẽ quy thuận khi nó
còn chưa bị tổn hại; và đó chính là lý do mà ông ta chờ đợi.
Nhưng sau khi ông ta tấn công Oenoe, và mọi nỗ lực khả dĩ để chiếm nó
đều bất thành, khi chẳng có một sứ giả nào từ phía Athens tới, rốt cuộc ông
ta đành nhổ trại và xâm lược Attica. Việc này xảy ra khoảng tám mươi ngày
sau cuộc đột kích của Thebes vào Platea, ngay giữa mùa hạ, khi ngũ cốc
đang chín, và Archidamus con trai của Zeuxis, vua của Lacedaemon, đang
cầm quyền chỉ huy. Hạ trại tại Eleusis và đồng bằng Thria họ bắt đầu cuộc
tàn phá, và đánh đuổi một số quân kỵ của Athens phải tháo chạy tại một nơi
có tên là Rheiti
, hay Brooks, rồi họ tiến lên, căn đường để núi Aegaleus
luôn ở phía bên phải họ, xuyên qua Cropia
cho tới khi họ đến Acharnae
trấn lớn nhất trong các trấn phụ cận của Athens. Dừng quân trước trấn này,
họ lập doanh trại ở đó và tiếp tục cuộc cướp phá của mình trong một thời
gian dài.
Nguyên do vì đâu mà Archidamus vẫn dàn quân trực chiến tại Acharnae
trong cuộc xâm nhập này thay vì kéo quân đột ngột tấn công xuống vùng
đồng bằng, theo người ta nói là thế này: ông ta hy vọng rằng quân Athens,
do đa phần là những kẻ đầu xanh tuổi trẻ và chưa từng chinh chiến, có thể bị
khích động mà xông ra trận và cố ngăn chặn việc tàn phá đất đai của họ. Do
vậy, khi quân địch không đương đầu với ông ta tại Eleusis hoặc đồng bằng
Thria, ông ta cố nhử bằng cách cho họ thấy một doanh trại ở Acharnae xem
họ có bị khích động mà xông ra tấn công không. Ông ta nghĩ rằng chính nơi
này là một vị trí đắc địa để hạ trại; và nhiều khả năng là một khu vực quan
trọng đến thế của bang này với ba ngàn bộ binh hạng nặng như Acharnae sẽ
không chịu thúc thủ ngồi nhìn điền sản của họ bị hủy hoại, và sẽ buộc tất cả
các công dân còn lại của bang này phải ra đánh. Mặt khác, nếu quân Athens
không chịu xuất trận đối địch trong cuộc xâm lược này, thì khi đó ông ta sẽ
chẳng ngại cướp phá vùng đồng bằng ấy trong những cuộc xâm lược tiếp
theo, và tiến quân đến tận chân thành Athens. Một khi dân Acharnae đã mất
hết điền sản của chính mình, họ sẽ bớt sẵn lòng liều mạng vì tài sản của
