vẫn quen làm như vậy; và đồng thời ngăn chặn bất kỳ thứ gì vào Megara. Vì
thế, sau khi đã chiếm hai toà tháp nhô ra bên phía Nisaea bằng những cỗ
máy công thành từ phía biển vào, và thông lối vào eo biển nằm giữa hải đảo
đó và bờ biển, tiếp tới ông ta bắt đầu cắt đứt toàn bộ đường giao thông bằng
cách xây một thành luỹ trên đất liền tại điểm có một cây cầu bắc qua đầm
lầy cho phép đồ cứu trợ có thể được đưa vào đảo ấy, nơi cách lục địa chẳng
xa là mấy. Chỉ vài ngày là đủ để hoàn thành công trình này, sau đó ông ta
còn xây đắp một số công sự khác ở trên đảo, và sau khi để lại một đơn vị
đồn trú ở đó, ông ta đã cùng lực lượng của mình rời đi.
Cũng vào khoảng thời gian này trong mùa hạ ấy, dân Plataea, lúc bấy giờ
đã cạn kiệt lương thực dự trữ và không thể kháng cự được cuộc vây hãm
nữa, đã đầu hàng quân Peloponnese theo cách sau đây. Một cuộc đột kích
vào thành luỹ này đã được thực hiện mà dân Plataea không thể đẩy lùi được.
Vị tướng chỉ huy của Lacedaemon, khi nhận thấy điểm yếu của dân Plataea
thì muốn tránh việc chiếm nơi này bằng một cuộc tấn công ồ ạt; từ
Lacedaemon đã có chỉ thị cho ông ta ngụ ý rằng, nhằm để sau này nếu bất
kỳ lúc nào hoà bình được ký kết với Athens và mỗi bên sẽ phải đồng ý trả
lại những nơi mà họ đã chiếm trong thời gian chiến tranh, thì Plataea có thể
sẽ được coi là tự nguyện theo về với họ, và sẽ không bị đưa vào danh sách
đó. Theo tinh thần ấy, ông ta cử một viên sứ truyền tin đến để hỏi dân này
xem họ có chịu tự nguyện dâng nộp trấn cho quân Lacedaemon và chấp
nhận người Lacedaemon làm quan toà của họ không, với điều kiện là những
kẻ phạm tội sẽ phải bị trừng phạt, nhưng không ai là không được xét xử theo
đúng thể thức luật định. Dân Plataea lúc này đang lâm vào tình trạng suy
kiệt đến cùng cực, và khi viên sứ truyền tin vừa truyền đạt thông điệp đó là
họ dâng nộp trấn ngay tức thì. Quân Peloponnese cấp lương thực cho họ vài
ngày cho đến khi các quan toà từ Lacedaemon, gồm năm người cả thảy, đến
đó. Khi họ đến nơi, đã không có một lời buộc tội nào được đưa ra; họ chỉ gọi
dân Plataea đến và hỏi xem dân ấy đã làm gì để giúp đỡ quân Lacedaemon
và đồng minh trong lúc cuộc chiến tranh này đang diễn ra khốc liệt hay
chưa. Dân Plataea xin được phép trình bày một cách chi tiết hơn, và cử hai
người trong số đó để đại diện cho họ: Astymachus con trai của Asopolaus,
