trai của Callias, và Eurymedon con trai của Thucles đón họ ở đó. Họ lập trại,
và tàn phá lãnh thổ Tanagra suốt ngày hôm đó, rồi ở lại qua đêm; và hôm
sau, khi đã đánh bại những quân Tanagra bơi thuyền ra nghênh chiến và một
số quân Thebes vừa đến trợ chiến cho quân Tanagra, họ đoạt được một số vũ
khí, dựng một đài chiến tích, và rút lui, một phần binh lính về thành và số
khác lên thuyền. Nicias và sáu mươi chiến thuyền của ông ta dong buốm
men theo bờ biển và tàn phá vùng duyên hải của Locris, và hồi hương.
Vào khoảng thời gian này người Lacedaemon kiến lập thuộc địa Heraclea
ở Trachis
, mục đích của họ là thế này: dân Malis
tộc dân gồm dân Paralii
, dân Hierii
và dân Trachinii
. Dân Trachinii, đã
phải chịu tổn thất nặng nể trong một cuộc chiến tranh với dân Oetaea
giềng của họ, thoạt đầu đã định theo Athens, nhưng sau lại e rằng sẽ không
tìm được ở đó sự đảm bảo an toàn mà họ mưu cầu, liền chọn Tisamenus làm
sứ giả của họ và cử ông ta sang sứ Lacedaemon. Trong sứ bộ này có cả
những người Doris từ xứ mẹ của Lacedaemon tham gia, với cùng một đề
nghị như thế, do họ cũng bị khốn khổ bởi một kẻ thù chung. Sau khi nghe họ
trình bày, người Lacedaemon quyết định phái người sang đó lập thuộc địa,
vì mong muốn giúp dân Trachinii và Doris, và cũng vì họ nghĩ rằng cái trấn
được dự kiến đó sẽ nằm ở vị trí thuận lợi cho những mục đích của cuộc
chiến tranh chống lại Athens. Một hạm đội có lẽ sẽ được đặt sẵn ở đó để
đánh Euboea, với lợi thế là con đường gần để sang hải đảo đó; và trấn này
cũng sẽ hữu dụng như một đồn trạm trên con đường dẫn tới Thrace. Nói tóm
lại, mọi thứ đều khiến người Lacedaemon háo hức muốn kiến lập trấn đó.
Sau khi thỉnh ý vị thần tại Delphi trước nhất và được thần thuận cho, họ đưa
những thực dân của mình sang đó, là dân Sparta và dân tự trị Perioeci, đồng
thời còn mời thêm bất kỳ dân nào khác ở Hy Lạp muốn đi cùng với họ,
ngoại trừ dân Ionia, dân Achaea và một số xứ dân nhất định; ba người
Lacedaemon đứng đầu như những người sáng lập thuộc địa này là Leon,
Alcidas và Damagon. Cuộc định cư đã được thực hiện, họ lại bắt tay vào
củng cố phòng thủ cho thành này, giờ đây được gọi là Heraclea, cách
Thermopylae chứng bốn dặm rưỡi và cách biển hai dặm một phần tư, và bắt
