còn trụ được tại vị trí của họ, và cố gắng đẩy lui cuộc tấn công, và một số
người của họ đã bị giết; nhưng đại bộ phận đội quân đồn trú ấy đã hoảng sợ
mà tháo chạy; cuộc tấn công lúc nửa đêm và cảnh tượng những kẻ phản
phúc Megara vũ trang đánh họ khiến họ tưởng rằng toàn dân Megara đã trở
cờ theo địch. Thật tình cờ đúng lúc đó lại xảy ra việc một viên sứ truyền tin
của Athens tự ý kêu gọi và lôi kéo chào mời bất kỳ người Megara nào mong
muốn tham gia vào hàng ngũ quân Athens; và ngay khi đội quân đồn trú
nghe thấy thế họ đã nản lòng, và tin chắc rằng mình là nạn nhân của một
cuộc tấn công phối hợp, họ liền trốn về Nisaea. Khi ngày vừa rạng, các
trường thành lúc này đã bị chiếm giữ và dân Megara trong trấn đó đang vô
cùng bối rối hoang mang, những kẻ đã thương lượng với quân Athens, được
ủng hộ bởi toàn bộ phe dân chúng, là phe đã ngầm tham gia vào âm mưu đó,
tuyên bố rằng họ phải mở các cổng thành để xuất trận. Họ đã bàn tính trước
với nhau rằng quân Athens sẽ xông ào vào ngay khi cổng thành vừa mở, lúc
ấy những kẻ đồng mưu sẽ được phân biệt với những người khác bằng cách
xức dầu lên người, và vì vậy sẽ tránh khỏi thương vong. Họ có thể mở cổng
một cách an toàn hơn, vì bốn ngàn bộ binh hạng nặng Athens và sáu trăm kỵ
binh đã hành quân thâu đêm từ Eleusis đến theo thoả thuận với họ, và lúc
bây giờ đã đến rất gần. Những kẻ âm mưu đã xức dầu lên người và đứng vào
vị trí của mình ở các cổng trấn, vào lúc đó một trong những kẻ đồng lõa với
họ đã tố giác cho phe đối lập biết âm mưu này, phe này đã tập hợp lại và kéo
đến đó rất đông và nói thẳng thừng rằng họ không được xuất trận – một việc
mà trước đó họ chưa từng liều thử ngay cả khi với một lực lượng lớn hơn
hiện tại rất nhiều – hoặc cố tình phương hại đến sự an toàn của trấn, và rằng
nếu những gì họ nói không được quan tâm thì trận chiến này sẽ phải được
giao tranh ở bên trong trấn Megara. Đối với những kẻ ở phe kia họ không tỏ
ra một dấu hiệu nào là họ đã biết về âm mưu đó, nhưng họ khăng khăng một
mực rằng lời khuyên của họ là tốt nhất, và đồng thời cứ ở lỳ gần đó và canh
phòng các cổng thành, khiến những kẻ âm mưu không thể nào thực hiện
được ý định của mình.
Các tướng lĩnh Athens thấy rằng một số trở ngại đã phát sinh, và rằng
việc chiếm đoạt trấn này bằng vũ lực đã không còn khả thi nữa, liền lập tức
