trận thì hơn. Vì vậy ông ta gọi quân đến, từng đội một, để tránh việc tất cả
bọn họ rời vũ khí cùng một lúc, và để thúc giục họ tấn công quân Athens,
đồng thời giữ vững quan điểm phải đánh một trận, ông ta nói như sau:
“Hỡi binh lính Boeotia, ý nghĩ rằng chúng ta không nên giao chiến
với quân Athens, trừ khi chúng ta bắt kịp chúng trong lãnh thổ Boeotia,
là ý nghĩ không bao giờ được lọt vào đầu bất kỳ ai trong chúng ta,
những vị tướng quân của các người. Chính là để quấy nhiễu Boeotia mà
quân địch đã vượt qua biên giới và xây dựng một công sự trên đất của
chúng ta; và do đó ta cho rằng chúng là những kẻ thù địch với chúng ta
dù ở bất kỳ nơi nào ta bắt gặp chúng, và ở bất kỳ nơi nào chúng có thể
sẽ đến để hành động như những kẻ thù địch vẫn hành động. Và nếu bất
kỳ ai bám lấy ý nghĩ nói trên vì những lý do an toàn, thì đã đến lúc
người đó phải thay đổi suy nghĩ của mình. Bên bị tấn công, mà xứ sở
của chính mình đang lâm nguy, khó có thể tranh luận điều gì là khôn
ngoan với những kẻ đang điềm nhiên vui hưởng những gì họ đã có, và
đang nghĩ đến việc tấn công một láng giềng để lại có thêm nữa. Truyền
thống của dân tộc các người là kháng cự lại bất kỳ kẻ ngoại xâm nào
cho dù chúng ở bên trong hay bên ngoài xứ sở các người; và khi kẻ
xâm lược đó là quân Athens, và hơn thế nữa lại ở ngay bên kia biên
giới của các người, thì việc chống lại chúng còn cấp bách gấp đôi. Vì
thông thường giữa những lân bang với nhau, tự do chỉ đơn giản có
nghĩa là giữ vững vị trí và kiểm soát được tình hình; và với những lân
bang như những kẻ đó, những kẻ cố gắng nô dịch gần xa cả lượt, thì chỉ
có thể đánh đuổi nó đến cùng. Hãy nhìn vào tình trạng của dân Euboea
và các dân Hy Lạp khác, và thấy rằng những dân khác đều phải chiến
đấu với các lân bang của họ vì phần đất này hay cương giới khác,
nhưng đối với chúng ta bị chinh phục có nghĩa là một cương giới duy
nhất cho cả xứ sở này, không thể bàn cãi gì về cương giới đó, vì chúng
sẽ cứ đến và chiếm đoạt bằng vũ lực những gi chúng ta có. Chúng ta
phải lo sợ về lân bang này hơn là lo về những lân bang khác rất nhiều.
