rũ bỏ ách nô dịch. Nếu chẳng phải thế thì quả thực chúng tôi không có
quyền hành động như chúng tôi đề nghị; ngoại trừ nhân danh một lợi
ích chung nào đó, người Lacedaemon chúng tôi có nguyên cớ gì để mà
giải phóng những kẻ không muốn được giải phóng? Chúng tôi không
khao khát trở thành đế chế, đế chế là thứ chúng tôi đang nỗ lực để lật
đổ; và chúng tôi sẽ xử sự bất công với đa số nếu chứng tôi để các người
ngăn trở con đường đến với nền độc lập mà chúng tôi mang lại cho tất
cả các xứ dân. Vì vậy, hãy ráng quyết định cho sáng suốt, và nỗ lực để
bắt đầu công cuộc giải phóng các dân Hy Lạp, và vì chính bản thân các
người hãy để lại danh thơm muôn thuở, đồng thời các người sẽ tránh
được thiệt hại cá nhân, và làm cho toàn thể dân chúng của các người
được vẻ vang.”
Đấy là những lời Brasidas đã nói. Dân Acanthus, sau khi cả hai phe đã
phát biểu rất nhiều về vấn đề đó, đã biểu quyết kín, và đa số, bị tác động bởi
những lý lẽ cám dỗ của Brasidas và bởi lo lắng cho mùa nho của họ, đã
quyết định nổi dậy chống lại Athens; tuy nhiên vẫn chưa cho đạo quân đó
vào trấn cho đến lúc họ có được cam kết của chính Brasidas về những lời thề
của chính quyền trước khi cử ông đi, là đảm bảo quyền độc lập của những
đồng minh mà ông mang về. Không lâu sau, Stagirus
, một thuộc địa của
đảo Andros, đã theo gương họ và nổi dậy.
Đó là những sự kiện xảy ra vào mùa hạ này. Những ngày đầu tiên của
mùa đông tiếp theo sau đó chính là lúc mà những trấn nội phản của Boeotia
sẽ phải được trao vào tay các tướng lĩnh Athens là Hippocrates và
Demosthenes, trong hai vị tướng này thì Demosthenes là người sẽ phải đưa
các chiến thuyền của mình đến Siphae, còn Hippocrates thì đến Delium. Tuy
thế đã xảy ra một sự nhầm lẫn về cái ngày mà mỗi người bọn họ phải khởi
hành; và Demosthenes, khi nhổ neo trước đến Siphae cùng với quân
Acarnani và nhiều quân đồng minh ở vùng đó trên thuyền, đã chẳng làm nên
trò trống gì, bởi âm mưu đã bị Nicomachus, một người Phocis từ Phanotis
đến tiết lộ cho quân Lacedaemon, và quân Lacedaemon lại tiết lộ cho dân
