mình một nửa nằm trong khu thánh địa thờ thần Zeus vì sợ người
Lacedaemon), cuối cùng ông ta đã thuyết phục được người Lacedaemon
phục vụ cho ông ta bằng chính những điệu nhảy và lễ tế sinh như họ đã làm
lễ đăng quang cho các vua của mình vào buổi đầu kiến lập thành bang
Lacedaemon. Nỗi đau nhức nhối vì lời kết tội này, và ý nghĩ rằng trong thời
bình sẽ không một tai hoạ nào có thể xảy ra được, và rằng khi Lacedaemon
đòi lại được những người của mình sẽ chẳng còn lý do gì để những kẻ thù
của ông ta có thể bám vào nữa (trái lại, trong khi chiến tranh còn tiếp diễn
thì người ở ngôi vị cao nhất luôn phải hứng chịu búa rìu dư luận về mọi
chuyện không may), đã khiến ông ta thiết tha mong muốn một hiệp ước hoà
bình. Thế nên mùa đông này thật bận rộn với các cuộc đàm phán; và khi
mùa xuân nhanh chóng đến gần, người Lacedaemon đã thông tri đi khắp các
thành bang để chuẩn bị chiếm đóng và củng cố phòng thủ ở Attica, và coi đó
như thanh gươm trên đầu người Athens để khiến họ lắng nghe những lời đề
xuất của mình; và cuối cùng, sau rất nhiều yêu sách đã được mỗi bên nêu ra
trên các cuộc đàm phán thì hoà bình đã được đồng thuận trên cơ sở như sau:
mỗi bên sẽ phải hoàn trả lại những lãnh thổ mà họ đã xâm chiếm được,
nhưng Athens sẽ được giữ lại Nisaea; việc Athens đòi lại Plataea đã vấp
phải sự khăng khăng cả quyết của người Thebes rằng họ có được xứ đó
không phải bằng vũ lực hay do nội phản mà bằng vào việc Plataea tự nguyện
theo về với họ thể theo sự đồng thuận của dân xứ đó; và theo lý giải của
Athens thì câu chuyện nó giành được Nisaea cũng chẳng khác gì. Việc này
được dàn xếp xong xuôi, người Lacedaemon bèn triệu tập các đồng minh
của họ lại, và khi tất cả đều tán thành hoà bình, ngoại trừ dân Boeotia, dân
Corinths, dân Elis và dân Megara không tán thành cách phân xử đó, họ đã
ký kết hiệp ước và lập lại hoà bình, từng thành bang của mỗi bên trong hiệp
ước đã tuyên thệ với những điều khoản sau:
Người Athens và người Lacedaemon cùng các đồng minh của mình
đã lập ra một hiệp ước, và từng thành bang một tuyên thệ với hiệp ước
này như sau:
