Lacedaemon đã không thực hiện bất kỳ cuộc tấn công nào vào đất của dân
Elis. Song dân Elis khăng khăng bám chặt vào những gì họ đã nói, và không
gì có thể thuyết phục họ rằng cuộc xâm lược đó đã không diễn ra; tuy nhiên,
nếu người Lacedaemon trả lại Lepreum, họ sẽ từ bỏ phần của mình trong số
tiền kia và trả hộ cho người Lacedaemon khoản phải dâng cho vị thần đó
.
Khi đề xuất này không được chấp nhận, dân Elis đã thử đề xuất thứ hai.
Thay vì trả lại Lepreum, nếu điều này bị phản đối, người Lacedaemon phải
đi lên đàn tế thần Zeus ở Olympia, vì họ nóng lòng được vào đền, và thề
trước toàn dân Hy Lạp rằng chắc chắn họ sẽ trả tiền phạt sau. Khi điều này
cũng bị từ chối, người Lacedaemon bị ngăn chặn không cho vào ngôi đền
đó, không được tham gia lễ hiến tế và Đại hội Olympic, và họ đã hiến tế tại
quê xứ; dân Hy Lạp khác duy nhất không tham gia là dân Lepreum. Dù vậy
dân Elis sợ người Lacedaemon sẽ dùng vũ lực để vào hiến tế, nên đã cho
một đội bộ binh hạng nặng gồm toàn binh lính trẻ canh giữ; cùng tham gia
canh giữ với họ là một ngàn quân Argos, và cũng bằng đó quân Mantinea,
cộng thêm một số kỵ binh Athens đóng tại Harpina
trong dịp đại lễ hội.
Những người tham dự đại hội này lo ngay ngáy về việc người Lacedaemon
sẽ vũ trang kéo đến, đặc biệt sau khi Lichas người Lacedaemon, con trai của
Arcesilaus, bị các trọng tài trên trường đua vung roi đánh; bởi vì, khi những
con ngựa của anh ta chiến thắng mà người Boeotia lại được công bố là
người thắng cuộc vì anh ta không được quyền tham gia thi đấu, anh ta đã
tiến ra trước trường đua và trao vòng nguyệt quế cho người đánh xe, để cho
thấy rằng cỗ xe thắng cuộc là của anh ta. Sau sự cố này tất cả càng sợ hơn
bao giờ hết, và cầm chắc một cuộc náo động: tuy nhiên, người Lacedaemon
vẫn im ắng, và để lễ hội qua đi, như ta đã thấy. Sau Đại hội Olympic, dân
Argos và các đồng minh kéo nhau đến Corinth để mời họ theo sang phe
mình. Tại đó họ thấy một số sứ giả Lacedaemon; và một cuộc thảo luận dài
đã diễn ra, mà rồi rốt cục không dẫn đến kết quả nào vì một trận động đất đã
xảy ra, và bọn họ giải tán ai về xứ nấy.
Mùa hạ bấy giờ đã hết. Mùa đông tiếp theo đó một trận chiến đã xảy ra
giữa dân Heraclea ở Trachinia
với các dân Aeniania
, Dolopia, Malis và
