minh này đã được thông báo đột ngột; và việc kéo quân đi không dễ dàng gì
trừ khi tất cả chờ đợi nhau để cùng lúc đi qua xứ sở của kẻ địch, xứ này nằm
ngay trên đường và chặn tuyến giao thông của họ. Dẫu vậy họ đã khẩn
trương hết mức có thể. Trong khi đó quân Lacedaemon với các đồng minh
vùng Arcadia đã hội quân cùng họ tiến vào lãnh thổ Mantinea, và sau khi
đóng quân gần đền thờ Heracles họ bắt đầu cướp bóc xứ này.
Tại đây quân Argos và các quân liên minh của mình đã trông thấy họ,
những quân này liền tức tốc chiếm lĩnh một vị trí vững chắc, hiểm trở, và
dàn trận để chiến đấu. Quân Lacedaemon ngay lập tức tiến đánh, và đã xông
tới trong tầm ném đá hay phóng lao, khi đó một trong số những người lão
luyện hơn, thấy vị trí của địch quân là một vị trí mạnh, đã hét lên với Agis
rằng ông ta đúng là định sửa một lỗi lầm bằng một lỗi lầm khác; tức là ông
ta mong muốn chuộc lỗi cho cuộc rút lui khỏi Argos lần trước đã bị chỉ trích
rất nhiều bằng sự hấp tấp không đúng lúc hiện giờ. Khi ấy Agis, hoặc do tác
động từ tiếng kêu này hoặc do ý tưởng mới bất chợt nảy ra của chính ông ta,
đã nhanh chóng dẫn quân lui về không giao chiến, và khi đã xâm nhập vào
lãnh thổ Tegea, ông ta bắt tay vào khơi chệch dòng nước sang lãnh thổ
Matinea, dòng nước mà dân Mantinea và dân Tegea vẫn luôn giao tranh vì
nó, do thiệt hại nặng nề mà nó gây ra với bất kể xứ nào trong hai xứ nếu nó
đổ vào. Mục đích của Agis trong việc này là khiến quân Argos và quân liên
minh của họ phải kéo xuống khỏi ngọn đồi, để chống lại việc đảo hướng
dòng nước, điều mà họ chắc chắn sẽ làm khi họ biết được sự thể, và như vậy
sẽ đánh trận này ở đồng bằng. Do đó ngày hôm ấy ông ta giữ nguyên vị trí,
tập trung vào việc chuyển hướng dòng chảy. Quân Argos và quân liên minh
của mình lúc đầu ngạc nhiên trước sự rút lui đột ngột của địch sau khi đã
tiến gần đến thế, và không biết hư thực ra sao; nhưng khi Agis đã đi xa và
biến mất mà quân họ không phát động cuộc truy kích, họ lại một lần nữa bắt
đầu kịch liệt phê phán các viên tướng của mình, những người không những
đã để quân Lacedaemon thoát lẩn trước khi họ rất may mắn chặn được địch
lại trước thành Argos, mà bây giờ lại một lần nữa cho phép quân ấy tháo lui
không ai truy đuổi, và ung dung thoát đi trong khi đạo quân của Argos bị
phản bội một cách thong thả.
