Các vị tướng này sững sờ giây lát rồi kéo quân xuống đồi, và tiến lên và
hạ trại trong vùng đồng bằng, với ý định tấn công địch.
Ngày hôm sau quân Argos và các quân đồng minh của họ bài binh bố trận
sẵn sàng định đánh, nếu họ tình cờ chạm mặt địch quân; và khi quân
Lacedaemon từ chỗ dòng nước quay về nơi cắm trại cũ của họ gần đền thờ
Heracles, hốt nhiên nhìn thấy địch thủ của họ ở ngay gần trước mắt, tất cả đã
hàng ngũ tể chỉnh và từ phía quả đổi tiến đến. Quân Lacedaemon không nhớ
được mình đã từng trải qua nỗi bàng hoàng chấn động đến thế hay chưa: hầu
như không có thời gian để chuẩn bị, trong lúc họ lập tức và vội vã lao vào
hàng của mình, Vua Agis của họ đang chỉ huy mọi việc theo đúng luật. Bởi
khi một vị vua có mặt trên chiến trường thì mọi mệnh lệnh đều phải do ông
ta ban ra: ông ta truyền khẩu lệnh cho các Polemarch, các Polemarch truyền
xuống các Lochage
, những chỉ huy này truyền xuống cho các
Pentecoster
, các Pentecoster này lại truyền xuống cho các Enomotarch
,
và các Enomotarch này cuối cùng truyền lệnh ấy cho các Enomoty của mình.
Nói ngắn gọn tất cả các mệnh lệnh cần phải được truyền đi theo đúng cách
đó và nhanh chóng đến binh lính; vì hầu như toàn thể quân đội Lacedaemon,
chỉ trừ một phần nhỏ, là gồm các chỉ huy dưới quyền các chỉ huy khác, và
trách nhiệm với những việc phải thực hiện do đa số cùng gánh vác.
Trong trận này cánh phải được hợp thành bởi quân Sciritis
, trong một
đạo quân Lacedaemon vị trí đó luôn dành riêng cho quân này; bên cạnh họ
là quân lính của Brasidas từ Thrace và quân Neodamodes đi cùng với họ; rồi
đến chính quân Lacedaemon, binh đội nối tiếp binh đội, sát cánh với quân
Arcadia từ Heraea
. Sau các binh đội này là quân Maenalia, và ở bên cánh
phải là quân Tegea với một ít quân Lacedaemon ở phía ngoài cùng; kỵ binh
của họ được bố trí ở cả hai cánh. Đó là đội hình của người Lacedaemon. Đội
hình quân địch của họ như sau: về phía cánh phải là quân Mantinea, trận
chiến này đang diễn ra trên xứ sở của họ; kế bên họ là các quân đồng minh
vùng Arcadia; sau họ là một ngàn quân được tuyển chọn của Argos, những
người này đã được huấn luyện quân sự dài ngày bằng chi phí công của thành
bang ấy; tiếp đến là toàn bộ quân còn lại của Argos, và sau quân này là các
